MIJN VADER WIL - vertaling in Frans

• mon père veut

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vader wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus alles wat ik zeg word waardeloos in een rechtbank, en mijn vader wil alles via het boekje doen,
sera rejeté au tribunal. Je sais que mon père veut être réglo.

Mijn Vader wil dat ieder die inziet wie Zijn Zoon is
La volonté de mon Père, c'est que quiconque voit le Fils

Wat mijn vader wil zeggen, is
Je crois que ce que mon père tente de dire, c'est

Mijn vader wilde mijn eerste vriendje vermoorden.
Mon père voulait tuer le premier garçon avec lequel j'ai emménagé.

Mijn vader wilde via een steeg naar de taxiplaats.
Mon père voulait passer par une allée pour prendre un taxi.

Thuis, mijn vader wilde niet dat ik je nog iets geef.
Chez moi, mon père veut pas que je la prête.

Begrijp wat mijn vader wou.
Essaie de comprendre ce que mon père voulait.

Mr Grimes, m'n vader wil u spreken.
Grimes. Mon père veut vous parler.

Mijn vader wou dat ik ingenieur werd.
Mon père voulait que je fasse des études d'ingénieur.

Mijn vader wilt nog altijd een vervolging.
Mon père veut toujours mener les recherches.

Nee, m'n vader wil dat ik marinier word.
Non. Mon père veut que je le sois.

Mijn vader wou antwoorden.
Mon père voulait des réponses.

Het enige wat m'n vader wil, is dat ik gelukkig ben.
Mon père veut juste que je sois heureuse.

Mijn vader wilde een jongen. Kan ik u helpen?
Mon père voulait un garçon comment puis-je vous aider?

M'n vader wil hem onschadelijk maken.
Mon père veut la désamorcer.

Mijn vader wilde me Trevor noemen,
Mon père voulait m'appeler Trevor.-

En m'n vader wil dat ik hier m'n broertje opvoed.
Et mon père veut que je reste ici pour élever mon frère.

Mijn vader wilde mij Mani noemen… naar de Maangod.
Mon père voulait m'appeler Mani, en hommage au dieu de la lune.

Maar mijn vader wou het geld dat we moesten krijgen.
Mais mon père voulait le reste de l'argent qu'on devait avoir.

M'n vader wil haar spreken.
Mon père veut lui parler.