POURTANT IL - vertaling in Nederlands

• maar het
• maar hij
• en hij

Voorbeelden van het gebruik van Pourtant il in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il errait solitaire comme un nuage,… Et pourtant il était notre ami le plus cher.
Hij doelde eenzaam als een wolk. En toch… was hij onze beste vriend.

servir Dieu chaque moment de chaque jour, pourtant il est impossible qu'il puisse garder chaque jour de la semaine comme un jour de Sabbat Saint à Dieu!
aanbidden elk moment van de dag, maar het is onmogelijk dat zij elke dag van de week houden als een Sabbatsdag heilig voor God!

Tout le temps qu'il tremblait sous le canapé, et pourtant il savait très bien qu'elle lui aurait certainement épargné volontiers
De hele tijd dat hij beefde onder de bank, maar hij wist heel goed dat ze zou zeker hebben gespaard hem graag

un outil efficace pour aider les clients à brûler la graisse et pourtant il est tout aussi sûr à utiliser.
effectief in medeplichtigheid aan klanten in het verbranden van vet, maar het is ook veilig om te gebruiken.

Comme vous le verrez nous n'avons jamais rien dit à Nico, pourtant il ne pouvait pas laisser ce ministère tranquille
Zoals jullie zullen zien, zeiden we nooit wat tegen Nico, maar hij kon deze bediening niet met rust laten

Phen375 n'est pas simplement classé comme fiables pour aider les consommateurs en réduisant le poids et pourtant il est tout aussi sûr à utiliser.
is Phen375 niet gewoon geclassificeerd als betrouwbaar in het bijstaan van consumenten bij het verminderen van gewicht, maar het is ook veilig om te gebruiken.

Il refuserait jamais tout à fait d'exécuter un miracle, pourtant il a expliqué à ceux qui a exigé un signe de lui qu'ils étaient sur la voie fausse.
Hij zou nooit helemaal weigeren een wonder te verrichten, maar hij maakte duidelijk aan diegenen die een teken van hem eiste dat zij op het verkeerde spoor.

Phen375 n'est pas juste étiqueté comme fiable en aidant les clients à amincir vers le bas et pourtant il est tout aussi dangereux d'utiliser.
beheerproducten waarin de markt, is Phen375 niet enkel geïdentificeerd als doeltreffend bij de medeplichtigheid aan klanten in vermagering naar beneden, maar het is ook veilig om te gebruiken.

Bruno est un garçon très curieux, pourtant il est totalement ignorant au sujet de la situation autour de lui.
moeten de leerlingen zien dat Bruno is een erg nieuwsgierig jongen, maar hij is volkomen onwetend over de situatie om hem heen.

Phen375 n'est pas seulement identifié aussi efficace en aidant les clients à amincir vers le bas et pourtant il est tout aussi sûr de faire usage de.
verlies items geboden beschikbaar, Phen375 is niet gewoon geïdentificeerd zo efficiënt in het helpen van klanten in het verliezen van gewicht, maar het is ook veilig om te gebruiken.

Phen375 n'est pas simplement étiqueté comme efficace en aidant les clients à brûler la graisse et pourtant il est tout aussi sûr à utiliser.
is Phen375 niet alleen geclassificeerd als doeltreffend bij de medeplichtigheid aan klanten in het verbranden van vet, maar het is bovendien veilig om te gebruiken.

Phen375 n'est pas seulement classé aussi efficace pour aider les consommateurs en réduisant le poids et pourtant il est tout aussi sans risque à utiliser.
Phen375 is niet alleen ingedeeld zo betrouwbaar in het bijstaan van consumenten in het verminderen van het gewicht, maar het is ook veilig om te maken gebruik van.

L'interface est spacieuse et pourtant il a toutes les informations nécessaires,
De interface is ruim en toch het heeft alle benodigde informatie,

Pourtant il reste un important potentiel de croissance,
Toch is er nog erg veel groeipotentieel online:

de nombres choisis au hasard, pourtant il suit une certaine logique.
cijfers bestaat, maar er is een bepaalde logica van toepassing.

cela est le plus fort brûleur de graisse disponibles sur le marché actuel et pourtant il est à la fois complètement légale
lange periode van tijd, aangezien dit de grootste vet verwarmingselement beschikbaar op de huidige markt, maar het is zowel volkomen rechtmatig

ce est le plus grand élément de chauffage de la graisse offerts sur le marché actuel et pourtant il est à la fois totalement légale
gezien het feit dat dit de sterkste vet verwarmingselement direct beschikbaar op de bestaande markt, maar het is zowel volkomen legaal

que ce est le meilleur chauffe la graisse facilement disponibles sur le marché existant et pourtant il est à la fois totalement légale ainsi que totalement sécurisé pour les deux hommes
je het kan duren voor langere tijd, want dit is de sterkste vetverbrander aangeboden op de bestaande markt, maar het is zowel volkomen legaal als geheel zonder risico's voor zowel mannelijke

temps étant donné que ce est le brûleur de graisse le plus fort facilement disponibles sur le marché actuel et pourtant il est à la fois le corps physique totalement légale et entièrement sécuritaire pour les hommes
langere tijd gezien het feit dat dit de beste vet verwarmingselement beschikbaar op de bestaande markt, maar het is zowel volkomen wettig en volledig zonder risico's voor zowel mannen

ce est le meilleur élément de chauffage de la graisse facilement disponibles sur le marché actuel et pourtant il est à la fois tout à fait légal ainsi que entièrement sûr pour les deux hommes ainsi que les femmes physiques corps.
gezien het feit dat dit de sterkste vet verwarmingselement direct beschikbaar op de huidige markt, maar het is zowel volkomen wettige en volkomen veilig voor zowel mannen als vrouwen fysieke lichaam.