WANNEER AL - vertaling in Frans

• quand tout
• quand tous
• lorsque tous
• si toutes
• lorsque toutes
• quand toutes
• lorsque tout
• lorsque l'ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Wanneer al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer al het werk is voltooid installatie isolatie kan worden gevuld met zand polystyreen platen.
Lorsque tout le travail est fini d'installer l'isolation peut être rempli avec des plaques de polystyrène sable.

Wanneer al deze functies zijn gecombineerd wordt u aangeboden met een product dat niet veel online software voor bedrijven in staat zijn om te bieden.
Lorsque toutes ces fonctionnalités sont combinées vous sont présentés avec un produit que pas beaucoup de sociétés de logiciels en ligne sont en mesure d'offrir.

Ik vraag me nu af hoe iemand zich hoopt te bewijzen… wanneer al zijn geld ligt te branden aan de kant van weg?
Maintenant je me demande bien comment quelqu'un espère nous prouver quoique ce soit quand tout on argent a brûlé sur une route du New Jersey?

uw veiligheid gewaarborgd is, wanneer al uw auto-onderdelen zijn goed functioneert.
votre sécurité est assurée quand toutes les pièces de votre voiture fonctionnent bien.

Wat voor een koning zal jij zijn wanneer al je onderdanen deze stijl van leven hebben overgenomen?».
Lorsque tous tes sujets auront adopté ce genre de vie, quel roi seras-tu?».

Ze gaan in dat huis leven in de periode van de bloedmaan… wanneer al de slechte dingen gebeuren.
Ils vont vivre dans la maison durant la période de la Lune de Sang, quand tous les trucs arrivent.

Wanneer al het corrupte is verwijderd,
Lorsque tout ce qui est corrompu aura disparu,

wat gebeurt er wanneer al deze vormen van gemeenschappelijk kapitaal afgetapt zijn?
que se passe-t-il lorsque toutes ces formes de capital commun sont épuisées?

is het spel afgelopen alleen wanneer al het geld opraakt.
le jeu est terminé seulement quand tout l'argent vient à manquer.

Nyang bensouda: Je kunt je dus de verlegenheid van mijn meesters voorstellen wanneer al deze comploten worden blootgelegd.
Nyang Bensouda: Tu peux donc t'imaginer l'embarras de mes maitres quand tous ces complots sont mis à nu.

Een complete baarmoederbreuk gebeurt wanneer al de wanden van de baarmoeder scheur,
Une rupture utérine complète se produit lorsque toutes les parois de la déchirure de l'utérus,

te drinken deze thee 's nachts, wanneer al het werk van het reinigen van het lichaam in rust.
boire ce thé le soir, quand tout le travail de nettoyage du corps sera au repos.

Wanneer al oplossing in het flesje is,
Quand toute la solution est dans la fiole,

Denk je niet dat de graaf het verdacht zal gaan vinden… wanneer al zijn gasten beginnen weg te gaan?
Ne croyez-vous pas que le comte soupçonnera quelque chose si tous ses invités quittent la pièce?

Zelfs wanneer al dit hexaan uit de n-isomeer zou bestaan,
Même si l'ensemble de cet hexane se composait du n isomère,

De ouders in de schoolraad beëindigen van rechtswege hun mandaat wanneer al hun kinderen de school verlaten hebben.
Le mandat des parents dans le conseil scolaire cesse de plein droit au moment où tous leurs enfants ont quitté l'école.

Waarom waren deze 2 vliegtuigen toegestaan in de lucht wanneer al de anderen moesten landen?
Pourquoi ces deux avions étaient-ils autorisés dans l'espace aérien alors que tout le monde avait l'obligation d'atterrir?

Wanneer al deze proeven zullen worden afgerond
Quand tous ces essais seront terminés

Dus mleccha-nivaha, wanneer al het volk mleccha's zullen worden,
Donc mleccha-nivaha, quand tous les gens deviendront mlecchas,

Wanneer al deze teksten van kracht zijn geworden- we herinneren eraan
Lorsque tous ces textes seront en vigueur- rappelons que les directives communautaires