IT IS NEVERTHELESS - vertaling in Nederlands

• is het toch
• het is echter
• het is niettemin
• het is nochtans
• het is desalniettemin
• het is evenwel
• het is wel
• is het desondanks
• desondanks wordt het

Voorbeelden van het gebruik van It is nevertheless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is nevertheless not over long,
Toch is het niet overdreven lang,

It is nevertheless appropriate to facilitate access to repair
Toch is het wenselijk de vlotte toegankelijkheid van herstellings-

It is nevertheless nice to go bit to eat.
Het is toch lekker om onderweg iets te kunnen eten.

It is nevertheless necessary that this damage be undone.
Toch is het noodzakelijk dat dat gebeurt.

It is nevertheless galling, considering what I know about her.
Het is toch irritant, gezien wat ik van haar weet.

And a strainer for example… it is nevertheless recommended.
En een zeef bijvoorbeeld… het is toch aanbevolen.

If it is not historically correct, it is nevertheless well thought out.
Als het historisch niet correct is, is het toch wel mooi bedacht.

It is nevertheless representative of the experience of LRPS with its carrier partners.
Deze termijn is echter representatief op basis van de ervaring van LRPS met zijn transportpartners.

It is nevertheless clear that the implications of these developments are potentially far reaching.
Vast staat echter dat de consequenties van deze ontwikkelingen potentieel verreikend zijn.

It is nevertheless the key to greater action in the spirit of e-Europe.
Die is echter de sleutel tot uitgebreidere activiteiten in de geest van e-Europe.

It is nevertheless a very expensive symbolic gesture.
Het is echter wel een buitengewoon duur symbolisch gebaar.

It is nevertheless a small step that must be followed by others.
Het is echter maar een kleine stap waarop zeker nog andere moeten volgen.

It is nevertheless very good that he is here.
Het is in elk geval heel goed dat hij hier is..

It is nevertheless a very fine design.
Toch gaat het om een uiterst verfijnd ontwerp.

But on closer inspection it is nevertheless correct.
Maar bij nadere beschouwing is zij toch terecht.

Although this measure is not absolutely necessary, it is nevertheless highly recommendable.
Hoewel deze maatregel niet absoluut noodzakelijk is, is hij toch zeer aan te bevelen.

Somewhat uncomfortable under foot, it is nevertheless the beach of choice for the local villagers.
Enigszins ongemakkelijk onder de voet, is het toch het favoriete strand van de lokale dorpelingen.

It is nevertheless possible to combine this status as self-employed with another activity or capacity.
Het is echter mogelijk dit zelfstandigenstatuut te combineren met een andere activiteit of hoedanigheid.

Even if it does not involve much money, it is nevertheless a programme which is capable of improving our safety significantly.
Zelfs al wordt er weinig geld aan uitgegeven, is het toch een programma dat onze veiligheid aanmerkelijk kan verhogen.

It is nevertheless recommended to maintain the first 30 cm of the card.
Het is echter aan te raden om de eerste 30 cm van de kaart te onderhouden.