IT IS NEVERTHELESS in Slovenian translation

• kljub temu je
• je vseeno
• vendar je

Examples of using It is nevertheless in English and their translations into Slovenian

It is nevertheless advised that females have to maintain their dosages in check
Vendar je priporočljivo, da se morajo ženske, da ohranjajo svoje doze v pregled

It is nevertheless advised that females have to maintain their dosages in check
Kljub temu je priporočljivo, da imajo ženske, da ohranijo svoje odmerke pri pregledu

It is nevertheless suggested that ladies need to keep their dosages in check as well as not abuse the medication.
Vendar je priporočljivo, da se morajo ženske, da ohranjajo svoje doze v pregled in tudi ne zlorabljajo zdravila.

It is nevertheless advised that ladies have to keep their dosages in check as well as not abuse the medicine.
Kljub temu je priporočljivo, da imajo ženske, da ohranijo svoje odmerke pri pregledu in ne zlorabi drog.

It is nevertheless important that we really do decide on the basis of the facts
Vendar je pomembno, da se dejansko odločimo na podlagi dejstev

It is nevertheless prudent to regularly check the moisture of the substrate
Kljub temu je pametno redno preverjati vlažnost substrata,

It is nevertheless suggested that ladies need to maintain their doses in check
Vendar je priporočljivo, da se morajo ženske, da ohranjajo svoje doze v pregled

It is nevertheless important that the shortcomings which remain in the area of the implementation of the Framework Decision be rectified as soon as possible".
Kljub temu je pomembno, da se čim prej odpravijo obstoječe pomanjkljivosti glede izvajanja Okvirnega sklepa.“.

It is nevertheless advised that women need to maintain their dosages in check
Kljub temu je priporočljivo, da imajo ženske, da ohranijo svoje odmerke pri pregledu

It is nevertheless more pleasant to open the packaging itself than to see it ahead of time torn.
Vseeno je bolj prijetno odpreti embalažo, kot pa jo videti pred raztrganim časom.

It is nevertheless important that reinvigorating credit growth is not seen as an end in itself.
Vseeno je pomembno, da oživljanja kreditne rasti ne razumemo kot cilja samega po sebi.

While not everyone agrees, it is nevertheless a comforting reality for many that the God of the universe is in control
Čeprav vsi ne soglašajo, je kljub temu za veliko ljudi to, da ima Bog vesolja nadzor

Although achieving the right balance can be challenging, it is nevertheless, vital for long term success.
Čeprav doseči pravo ravnovesje moči obstati pozivati, kljub temu, je bistvenega pomena za dolgoročni uspeh.

It is nevertheless suggested that females have to maintain their doses in check
To je kljub temu predlagal, da bi morale ženske ohranjajo svoje odmerke v pregled

It is nevertheless advised that females have to keep their doses in check as well as not abuse the medicine.
To je kljub temu predlagal, da bi morale ženske ohranjajo svoje odmerke v pregled in tudi ne zlorabljajo zdravila.

It is nevertheless true that the Guadalquivir valley in Andalusia was the hub of Muslim power in the peninsula,
Kljub temu pa je bila dolina reke Guadalquivir v današnji Andaluziji središče muslimanske oblasti v polotoku,

It is nevertheless suggested that ladies need to keep their dosages in check as well as not abuse the medication.
To je kljub temu predlagal, da bi morale ženske ohranjajo svoje odmerke v pregled in tudi ne zlorabljajo zdravila.

It is nevertheless important to focus attention on pointless test requirements
Kljub temu pa je pomembno, da se osredotočimo na nesmiselne zahteve glede preskusov

It is nevertheless important to realise that in the future the interests of poor ACP countries will continue to be better compared to the countries of Latin America.
Vseeno pa je pomembno dognati, da bodo v prihodnosti interesi revnih držav AKP v primerjavi z državami Latinske Amerike še naprej boljši.

It is nevertheless regrettable that the hearings,
Vseeno pa je obžalovanja vredno,