Voorbeelden van het gebruik van No es , sin embargo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La igualdad de trato de los establecimientos permanentes y las filiales no es, sin embargo, una idea que se acepte en general.
De gelijke behandeling van vaste inrichtingen en dochterondernemingen is echter niet algemeen aan vaard.La prohibición de comprar productos de compañías estadounidenses no es, sin embargo, el único obstáculo político que enfrenta Huawei en Estados Unidos.
Het verbod op het kopen van producten van Amerikaanse bedrijven is echter niet de enige politieke horde voor Huawei.anhelos de su mocedad, que actúa en usted, no es, sin embargo, lo que usted recuerda y condena.
verlangens van uw jongenstijd in u werkt, is echter niet dat wat ge u herinnert en veroordeelt.La utilidad no es, sin embargo, capaz de restaurar los archivos,
Het programma is niet, echter, staat het herstellen van uw bestanden,La versión actual de la Directiva no es, sin embargo, tan ambiciosa como la propuesta original de la Comisión.
De huidige versie van de richtlijn is echter veel minder ambitieus dan het oorspronkelijke Commissievoorstel.No es, sin embargo, deseable destinar dinero a programas plurianuales y proyectos a gran escala, ya que la Comisión no puede seguir una política independiente para los países socios mencionados.
Geld voor meerjarenprogramma' s en grootschalige projecten is echter ongewenst, omdat de Commissie geen zelfstandig beleid mag voeren voor de genoemde partnerlanden.PREG.¿No es, sin embargo, la ética de la Teosofía semejante a la que enseñó Buddha?
Las contraindicaciones para el uso de este suplemento no es, sin embargo, tienen en cuenta su tolerancia personal
Contra-indicaties voor het gebruik van deze aanvulling is echter geen rekening houden met uw persoonlijke tolerantieLo cual no es, sin embargo, un reproche, pues para el Parlamento sencillamente era fácil contemplar debidamente todos los aspectos en tan poco tiempo.
Dit is echter geen verwijt, want het En su condición de artesano de la paz, el padre Stock no es, sin embargo, un«ciudadano del mundo», indiferente a su patria.
Priester Stock werkt aan de vrede, maar is echter geen «wereldburger» die onverschillig staat tegenover La política turística no es, sin embargo, algo que deba ser planificado
No es, sin embargo, la única manera útil de pensar en la toma de decisiones.
La ampliación de la Unión Europea no es, sin embargo, un asunto exclusivamente material.
De uitbreiding van de Europese Unie is echter meer dan een materiële kwestie.El diseño de los vagones de mercancías no es, sin embargo, competencia de la Comisión.
Het ontwerp van de goederenwagons valt echter niet onder de bevoegdheid van de Commissie.No es, sin embargo, un juego sobre la tecnología del mañana,
Maar, het is geen spel over de technologie van morgen,Foro futbol base madrid no es, sin embargo, que se compromete a actualizar los materiales.
Antivirus-software. biz maakt echter niet, elke inzet voor het bijwerken van de materialen.No es, sin embargo, siempre fácil
Het is echter niet altijd even makkelijkdel área noroeste no es, sin embargo, una pregunta de Celtiberian simple.
van de noordwestelijke regio is echter geen eenvoudige Celtiberian vraag.Pero aquí debe referirse al efecto y si no es, sin embargo, una falsificación.
Maar hier moet El Nuevo Grupo de Servidores del Mundo no es, sin embargo, un grupo de místicos poco prácticos.
De leden van de nieuwe groep van werelddienaren vormen echter geen groep van onpraktische mystici.
