SIN EMBARGO HAY - vertaling in Nederlands

• maar er is
• er zijn echter
• toch is er
• maar er zijn
• er is echter
• toch zijn er

Voorbeelden van het gebruik van Sin embargo hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo hay algo muy especial acerca de ponerse en pie.
Toch heeft het wel iets bijzonders om er te staan.

Sin embargo hay otros materiales entre los que elegir, por ejemplo el PTFE.
Weliswaar zijn er ook nog andere mogelijkheden aan materiaalkeuze, zoals bijvoorbeeld PTFE.

Sin embargo hay butacas disponibles en el salón de clase Club.
Gereserveerde zitplaatsen zijn echter beschikbaar in de Club class lounge.

Sin embargo hay algunos platos y bebidas específicamente irlandeses.
Toch zijn er wel een aantal gerechten en dranken specifiek Iers.

Com", sin embargo hay duda.
Com" echter geen sprake te zijn.

La mayoría de los viajes están directamente vinculados al curso, sin embargo hay un viaje de diversión departamento al final del año.
De meeste tochten zijn direct gekoppeld aan de cursus, maar er is een afdeling leuke reis aan het einde van het jaar.

Sin embargo hay caminos y medios más allá de vuestra comprensión que posibilitan que se logren resultados específicos.
Er zijn echter manieren en middelen buiten jullie begrip die het mogelijk maken om specifieke resultaten te bereiken.

El hotel no tiene su propio gimnasio sin embargo hay un gimnasio cerca"Helmes Place"
Het hotel heeft geen eigen gymnasium, maar er is een fitnessruimte in de buurt,

En la naturaleza las Hebe híbridos son escasos, sin embargo hay numerosos cultivares híbridos, tales como Hebe× franciscana.
Wilde hybriden van Hebes komen weinig voor; er zijn echter veel gecultiveerde hybriden, zoals Hebe × franciscana.

Un coche es necesario, sin embargo hay un servicio de autobús que va desde la ciudad de Cavan tanto la ciudad y Belturbet.
Een auto is nodig, maar er is een busdienst die loopt van zowel Cavan stad en Belturbet stad.

Pero sin embargo hay algo en ellos, que Tú has captado su atención,
Maar toch is er iets in hen waardoor U hun aandacht hebt getrokken,

Sin embargo hay oportunidades para interacción física,
Er zijn echter ook mogelijkheden voor echte ontmoetingen

Sin embargo hay una gran variedad de cafés,
Toch is er een grote verscheidenheid aan cafés,

Sin embargo hay mucho que hacer y ver
Maar er is zoveel te doen en te zien

Sin embargo hay dos cosas que no pueden estar al mismo tiempo en una persona, y estas son el gozo y el pecado.
Maar er zijn twee dingen die niet tegelijkertijd bij een mens aanwezig kunnen zijn, en dat zijn vreugde en zonde.

Sin embargo hay mujeres que no reciben el apoyo
Er zijn echter vrouwen die niet de nodige ondersteuning

Sin embargo hay pocas razones para la celebración,
En toch is er weinig reden voor feestelijkheden,

Forskolin la compra de medicamentos en Madrid, España podría realmente se sienten como una decisión de la tasa, sin embargo hay mucho más que pensar que eso.
Inkoop Forskolin drugs in Suriname kon echt het gevoel dat een beslissing van snelheid, maar er is veel meer te denken dan dat.

Sin embargo hay una ley que no tienen excepciones en la naturaleza la ley de la conservación de la energía.
Er is echter een wet die geen uitzondering kent in de natuur: de wet van het behoud van energie.

Hay cientos de actividades que se realizarán en el festival Mercè este año, sin embargo hay varios"eventos principales" que ahora son famosos en el festival.
Er zijn honderden activiteiten tijdens het festival La Mercè dit jaar, maar er zijn enkele"typische evenementen" die nu beroemd zijn op het festival.