SIN EMBARGO EXISTEN - vertaling in Nederlands

• er zijn echter
• maar er
• toch bestaan er
• toch zijn er
• er bestaan wel

Voorbeelden van het gebruik van Sin embargo existen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sistema jurídico de Fiji puede ser similar al de muchos países Occidentales, sin embargo existen algunas diferencias en la cultura que vale la pena señalar,
Fiji's rechtssysteem kan worden vergeleken met die van veel westerse landen, maar er zijn een paar verschillen in de cultuur die de moeite waard zijn om te kennen,

Sin embargo existen factores que limitan de manera importante la utilidad de la información,
Er zijn echter factoren die het nut van de informatie ernstig beperken,

Sin embargo existen unos delitos particulares que por su gravedad sobre el equilibrio del juego
Er zijn echter bijzondere delicten die door hun grote invloed op de evenwicht van het spel

El sistema jurídico de Samoa puede ser similar al de muchos países Occidentales, sin embargo existen algunas diferencias en la cultura que vale la pena señalar, para evitar posibles problemas.
Samoa's juridische systeem kan vergeleken worden met die van veel westerse landen, maar er zijn een paar cultuur verschillen die de moeite waard zijn om vast te stellen voor mogelijke problemen te voorkomen.

Sin embargo existen otros alimentos, de origen tanto animal
Er zijn echter vele andere voedingsmiddelen, zowel dierlijke

El sistema jurídico Griego puede ser similar al de muchos países Occidentales, sin embargo existen algunas diferencias en la cultura que vale la pena señalar para evitar posibles problemas.
Het Griekse rechtssysteem kan vergeleken worden met die van veel westerse landen, maar er zijn een paar cultuur verschillen die de moeite waard zijn om vast te stellen om mogelijke problemen te voorkomen.

las acciones de los participantes tienen muy poca influencia en el resultado del juego, sin embargo existen unas pocas técnicas que algunos jugadores creen que funcionan.
net als bij Blackjack en Poker, vrij weinig invloed op de uitkomst van het spel, er bestaan toch enkele technieken waarvan sommige spelers zeggen dat deze zeker helpen.

Sin embargo existen con el fin de fomentar el funcionamiento armónico
Ze bestaan echter ter bevordering van de goede en ordelijke werking van het complex,

El sistema jurídico de Mozambique puede ser similar al de muchos países Occidentales, sin embargo existen algunas diferencias en la cultura que vale la pena señalar, para evitar posibles problemas.
Het Mozambikaanse juridische systeem kan vergeleken worden met die van veel westerse landen, hoewel er zijn een aantal culturele verschillen zijn die de moeite waard zijn om vast te stellen om mogelijke problemen te voorkomen.

Aunque la mayoría del Grupo del PPE está a favor de la aprobación, sin embargo existen algunas preocupaciones que nos gustaría poner sobre la mesa para el futuro.
Hoewel de meerderheid van de Fractie van de Europese Volkspartij voor kwijting is, is er toch een aantal zaken die wij met het oog op de toekomst aan de orde willen stellen.

Sin embargo existen unos delitos particulares que por su gravedad sobre el equilibrio del juego
Nochtans bestaan er bijzondere delicten die door hun ernst op het evenwicht van het spel

tienen una visión del mundo naturalista, sin embargo existen también escépticos de la pseudociencia
agnosten en hebben een naturalistisch wereldbeeld, maar er zijn ook sceptici van pseudowetenschap,

cuya Galería es uno de sus principales características sin embargo existen otras galerías de arte en Benahavis.
wiens galerij een van de belangrijkste kenmerken is, maar er zijn ook andere kunstgalerijen in Benahavis.

Fue creado en 1910 por un jefe de barra en un club de Nueva York, sin embargo existen muchas historias acerca de su historia y la exactitud de sus ingredientes.
Het werd in 1910 gecreëerd door een barbaas in een club in New York, maar er zijn veel verhalen over de geschiedenis en de nauwkeurigheid van de ingrediënten.

Los precios de estas alfombras acostumbran a subir bastante, sin embargo existen otras opciones sintéticas igual de hermosas
De prijzen van deze tapijten neigen veel te stijgen, maar er zijn andere synthetische opties even mooi

El mundo no los acepta, sin embargo existen y son tan reales
De wereld erkent deze niet, maar ze bestaan toch en zijn even werkelijk

el Poker en que las acciones de los participantes tienen muy poca influencia en el resultado del juego, sin embargo existen unas pocas técnicas que algunos jugadores creen que funcionan.
de acties van de deelnemer weinig invloed hebben op de uitkomst van het spel, zijn er toch een paar technieken die volgens sommige gamers helpen bij het succesvol spelen van Keno.

Sin embargo, existe un amplio margen para el ahorro.
Er zijn echter voldoende bezuinigingsmogelijkheden beschikbaar.

No hay molinillos de café naturales y, sin embargo, existen.
En toch bestaan er koffiemolens.

Sin embargo, existen diferencias sustanciales entre los Estados miembros II.
Er bestaan echter aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten. II.