WAR ETWAS - vertaling in Nederlands

• was iets
• was een beetje
• zat iets
• lag er iets
• stond er iets
• is iets
• ben een beetje
• was 'n beetje
• is een beetje
• lag iets
• zat er iets
• had een beetje

Voorbeelden van het gebruik van War etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war etwas, was er gesagt hat.
Het was iets wat hij zei.

War etwas Außergewöhnliches an den Uniformen?
Of zat er iets kenmerkends op hun uniform?

Er war etwas hungrig.
Hij had een beetje honger.

Sie war etwas zerstreut in letzter Zeit.
Ze leek me wat afwezig.

Da war etwas im Tee.
Er zat iets in de thee.

Ich war etwas nervös.
Ik was een beetje nerveus.

Das war etwas, das er tun wollte.
Dit was iets dat hij wilde doen.

Ich war etwas in Eile.
Ik had een beetje haast.

Er war etwas unausgeglichen.
Hij leek me wat wisselvallig.

Da war etwas.
Hier zat iets.

Er war etwas nervös. Was?
Hij was een beetje nerveus. Wat?

Es war etwas länger. Stimmt das?
Klopt dat? Het was iets langer dan dat?

Das war etwas Neues.
Het is iets nieuws.

In dem Mann war etwas Lebendiges.
Er zat iets levends in hem.

Er war etwas exzentrisch.
Hij was een beetje excentriek.

Der Fluss. Es war etwas im Wasser.
Het was iets in het water. De rivier.

Ich war etwas voreilig.
Ik ben een beetje voorbarig geweest..

Da war etwas mit Ihrer Tochter.
Er is iets met je dochter gebeurd.

Sie war etwas abgelenkt, aber.
Ze was een beetje afgeleid, maar.

Im Eis war etwas eingeschlossen.
Er zat iets in het ijs.