ERA ALGO - übersetzung ins Deutsch

• war etwas
• es war so
• so etwas
• wäre etwas
• sei etwas
• ist etwas
• es war irgendwie
• war eine Sache
• war ziemlich

Beispiele für die verwendung von Era algo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Era algo marchito.
Sie war etwas Kaputtes.

Habia, uh, una que era algo familiar era como un deja vu.
Da war einer, der war so vertraut wie ein Déjà-vu.

Eso era algo de S.H.I.E.L. D.
Das war so ein S.H.I.E.L.D.-Ding.

Era algo enfermo.
Es war echt krank.

Pero era algo peor.
Aber sie war etwas viel Schlimmeres.

Antes era algo hermoso.
Vorher war es etwas Schönes.

El mensaje era algo críptico.
Sie war irgendwie kryptisch.

Pensé que era algo tremendo.
Ich dachte, es wäre etwas Schreckliches passiert.

Cuando llamó dijo que era algo importante.¿Qué es?.
Sie riefen an und sagten, es sei etwas Wichtiges. Worum geht es?.

Creo que era algo como Vuelos"R" Us.
Ich denke es war irgendwas wie"Flights R' Us.

Era algo que tenía que hacer. Claro.
Das war etwas, das ich tun musste.

Pensé que era algo cool.
Dachte, der war irgendwie cool.

Era algo europeo.
Das war irgendwas Europäisches.

Sabía que era algo puertorriqueño.
Ich wusste das es etwas Puerto Ricanisches war.

Tus compañeros pensaron que era algo más que eso.¿Quién?
Ihre Kollegen denken, es war ein bisschen mehr als das?

Siempre pensé que era algo para los niños. Tenerlos ocupados.
Ich dachte, das wäre nur was, um uns Kinder zu beschäftigen.

Dijeron que era algo sobre su bebé.
Sie sagten, es ist etwas mit Ihrem Baby.

Eso era algo de computadoras,¿verdad?
Das war so eine Computersache, oder?

Pero en realidad era algo mucho más grave.
Tatsächlich aber war es etwas viel ernsteres.

Era algo esporádico.
Es war flüchtig.