WAR SO - übersetzung ins Spanisch

• era tan
• estaba tan
• era muy
• estaba muy
• era así
• quedó tan
• tanto
• fue lo suficientemente
• he tomado
• hacía tan

Beispiele für die verwendung von War so auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es war so heiß, dass ich bei offenem Fenster schlief.
Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.

Ihre Haut war so weich.
Su piel era muy suave.

Mom war so voll als sie mich von der Schule abholte.
Mamá estaba muy jodida cuando me ha recogido del colegio.

Es war so heiß, dass ich meinte, ich würde ohnmächtig.
Hacía tanto calor que pensé que me iba a desmayar.

Ich war so frei, einige cardassianische Delikatessen vorzubereiten.
Me he tomado la libertad de prepararles algunos manjares cardassianos.

Ihre Tochter war so schön.
Su hija era muy bella.

Unser Teddy war so klein.
Nuestro Teddy era así de alto.

Meine Frau war so sauer.
Mi esposa estaba muy enojada.

Es war so kalt, dass mir die Ohren wehtaten.
Hacía tanto frío que me dolían las orejas.

Sie wissen, die Beziehung zu seiner Familie war so schlecht.
¿Sabes?, su relación con su familia era muy mala.

Meine erste Frau war so.
Mi primera esposa era así.

Ich war so wütend.
Yo estaba muy furiosa.

Und die Dame, die uns engagiert hatte, war so scharf auf deinen Partner.
Y la mujer que nos contrató era muy sensual para tu socio.

Aber Nadine war so glücklich.
Pero Nadine estaba muy feliz.

Ed wollte Mike den Computer wegnehmen, und Mike war so wütend.
Ed quería quitarle la computadora a Mike y Mike estaba muy enojado.

Ja, wirklich, seine Mutter war so krank.
Sí, en serio, su madre estaba muy enferma.

Das war so wunderschön. Und Liebling, du kannst das so gut.
Lo hiciste tan maravillosamente... y aún Io haces tan bien.

Dar war so mit Einar.
Así era con Einar.

Aber das Verlangen war so stark, du konntest dir nicht helfen.
Pero el ansia es tan fuerte, que no has podido evitarlo.

Dein Spritzgebäck war so gut, dass ich Pignolikekse gemacht hab.
Tus bizcochos eran tan buenos, que preparé mis galletas pignoli.