BYŁ TAK - übersetzung ins Deutsch

• war so
• so
• ist so
• waren so
• sei so

Beispiele für die verwendung von Był tak auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ale ogień był tak piękny.
Aber das Feuer war so wunderschön.

Nie był tak przystojny.
Nur nicht so attraktiv.

Pomysł był tak przeraźliwy.
Dieser Gedanke ist so schrecklich.

Ból był tak intensywny, że udałem się do lekarza.
Die Schmerzen waren so quälend, dass ich endlich zum Arzt ging.

Odzew był tak duży, że konieczne było stworzenie listy oczekujących.
Die Nachfrage sei so groß, dass eine Warteliste eingerichtet wurde.

Olvar był tak bogaty, a ty- tak silny.
Olvar war so reich, und du bist so stark.

Mój Kevin nie był tak podniecony od.
Ich sah Kevin nicht so aufgeregt seit.

Smog był tak okropny.
Der Smog da ist so übel.

Denise i Yossi był tak ciepły i przytulny!
Denise und Yossi waren so warm und einladend!

Spider-Man był tak popularnym serialem, że zaczęły powstawać podobne.
Spider-Man war so beliebt, dass ähnliche Serien entstanden.

Nie był tak przystojny.
Nur nicht so gut aussehend.

Skład był tak długi że.
Der Flor ist so lang, dass.

Ból był tak ogromny, że bliska byłam płaczu.
Die Schmerzen waren so starkt, das ich fast weinte.

Dom był tak stary, że trzeba go było zburzyć.
Das Haus war so alt, dass es abgerissen werden musste.

To prawda, ale nie powinienem był tak mówić.
Das mag stimmen, aber ich hätte nicht so reden dürfen.

Żaden nie był tak skuteczny, jak ten.
Keiner ist so effizient wie dieser.

Że statek był tak olbrzymi, że ledwie się mieścił w korycie kanału.
Die Maße des Schiffes waren so berechnet, dass sie genau in die Schleusen des Kanals passte.

A on był tak bezradny jak śpiący grzechotnik.
Und er war so hilflos wie eine schlafende Klapperschlange.

Nigdy nie widziałam, żeby ktoś był tak szybki.
Hab nie jemand so Schnelles gesehen.

On był tak wszechobecny, że stał się normalny.
Sie ist so weit verbreitet, dass sie normal geworden ist..