ERA TAN - übersetzung ins Deutsch

• war so
• war genauso
• war derart
• war ebenso
• war sehr
• genug sein
• ist so
• waren so
• wäre so

Beispiele für die verwendung von Era tan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Keet era tan estúpida que no podía soportarla
Menschen sind so dumm. Ich halte es nicht mehr aus,

Dijo que la cocina era tan pequeña, que apenas se puede girar.
Er sagte, die Küche sei so klein, man könne sich kaum darin umdrehen.

Este acompañamiento dado la bienvenida era tan, bien, música a mis oídos.
So war diese begrüßte Begleitung gut Musik zu meinen Ohren.

Al comienzo quería demostrar que era tan poderoso como Kurochan.
Öffentlich hatte er geäußert, Hitler sei so wenig rasserein wie die Hunde in Karsau.

Sentía su perfume exquisito y su cabello era tan bonito.
Ich atmete ihr Parfum ein und die Haare sind so schön.

Era tan íntimo.
Es war sehr intim.

Después de tres horas, era tan grande como una casa.
Nach drei Stunden war es so groß wie ein Haus.

Era tan oscuro.
Es war stockfinster.

Todo era tan tranquilo.
Das war so beruhigend.

Sí, era tan extraño.
Ja, das war so bizarr.

Era tan inocente.
Ich war so ahnungslos.

Era tan importante como Martin Luther King, para mí.
Er war genauso bedeutend wie Martin Luther King. Für mich.

Era tan bueno.
Es war sehr gut.

Era tan feliz ahí abajo.
Ich war so glücklich dort unten.

¿Era tan obvio?
War es so offensichtlich?

Era tan tranquilo.
Das war so voll Frieden, Katt.

¿Era tan buena?
War sie so gut?

Era tan rápido en la secundaria que hasta dejaba atrás mis malas notas.
In der Highschool war ich so schnell, ich rannte sogar meinen schlechten Noten davon.

Y era tan.
Du warst so.

Si era tan en secreto,¿cómo se ha enterado?
Wenn es so heimlich ist, wieso wissen Sie davon?