WAS IETS - vertaling in Duits

• war etwas
• hatte etwas
• war ein bisschen
• war noch etwas
• war geringfügig
• war irgendwie
• kam etwas
• ist etwas
• habe etwas
• hat etwas
• waren etwas

Voorbeelden van het gebruik van Was iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er was iets belangrijks.
Es kam etwas Wichtiges dazwischen.

Nee, er was iets anders.
Nein. Da war noch etwas.

Er was iets tussen hem en Jolinar.
Zwischen ihm und Jolinar ist etwas vorgefallen.

Er was iets met hem. Ja.
Ja. Er hatte etwas an sich.

Dit was iets dat hij wilde doen.
Das war etwas, das er tun wollte.

Ze was iets kleiner dan m'n dochter.
Sie war ein bisschen kleiner als meine Tochter.

Er was iets vreemd aan haar flat.
Ihre Wohnung war irgendwie seltsam.

Oké.- Dat was iets te snel.
Ok. -Das kam etwas schnell.

Klopt, maar ik was iets vergeten. Daarom ben ik terug.
Ja, aber ich habe etwas vergessen, also bin ich zurückgekommen.

Daar was iets. Iets..
Da ist etwas, da drin ist was.

Diego was iets van plan.
Diego hatte etwas vor.

Klopt dat? Het was iets langer dan dat?
Es war etwas länger. Stimmt das?

Het was iets heel vreemds.
Das war ein bisschen merkwürdig.

De gearing was iets korter geworden.
Der Stahlrohrrumpf ist etwas kürzer geworden.

Ik was iets aan het afwerken.
Ich habe etwas beendet.

Ze was iets aan het opnemen.
Sie hat etwas aufgenommen.

Hij was iets van plan.
Er hatte etwas mit mir vor.

Het was iets in het water. De rivier.
Der Fluss. Es war etwas im Wasser.

Het lint was iets breder.
Die Unterart ist etwas größer.

In 2011 en 2012 was iets meer dan 10% van de adviezen een gemotiveerd advies.
Und 2011 waren etwas mehr als 10% der Stellungnahmen begründete Stellungnahmen.