Voorbeelden van het gebruik van Iets mis was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wist dat er iets mis was.
Dass er noch wartet, wusste ich, dass etwas nicht stimmt.Maar tegelijkertijd besefte ik… na verloop van tijd, dat er iets mis was met mij.
Gleichzeitig merkte ich ja… nach und nach… dass mit mir etwas nicht stimmte.Zei dat hij wist dat er iets mis was.
Sagt, er wüsste, dass etwas nicht stimmt.Ik wist zodra ze geboren was dat er iets mis was.
Dass etwas nicht stimmte. Sobald Jen geboren war, wusste ich.Ze zei dat er iets mis was.
Sie sagte, dass etwas nicht stimmt.
Babybeer wist dat er iets mis was.
Baby-Bär wusste, dass etwas nicht stimmte.Ik probeerde te suggereren dat er iets mis was.
Ich versuchte, darauf hinzuweisen, dass etwas nicht stimmt.Ik wist dat er iets mis was.
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte.Ik probeerde aan te geven dat er iets mis was.
Ich versuchte, darauf hinzuweisen, dass etwas nicht stimmt.Dus we beseften dat er iets mis was.
Da merkten wir, daß etwas nicht stimmte.Wist ik dat er iets mis was.
Da wusste ich, dass etwas nicht stimmt.I}Ik wist meteen dat er iets mis was.
Ich wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.Ik had moeten weten dat er iets mis was.
Ich hätte wissen sollen, dass etwas nicht stimmt.
Nou, dat er iets mis was?
Na ja, dass etwas nicht stimmte.Ik had moeten weten dat er iets mis was.
Ich hätte spüren müssen, dass etwas nicht stimmt.Ik denk dat er misschien iets mis was met de punch.
Ich denke, mit dem Punsch war etwas nicht in Ordnung.Ik wist dat er iets mis was. Ik wist.
Um 7 Uhr erhielt ich einen Anruf und wusste… Ich wusste, etwas stimmte nicht.Ik dacht dat er iets mis was.
Ich dachte, es sei etwas falsch.Ik merkte als eerste dat er iets mis was.
Ich bemerkte gleich, dass was faul war.Ik wist dat er iets mis was.
