LÉGÈREMENT DIFFÉRENT - vertaling in Nederlands

• iets anders
• iets andere
• licht afwijkt
• licht verschillend
• enigszins verschilt
• enigszins verschillend

Voorbeelden van het gebruik van Légèrement différent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, il n'y a aucun moyen de faire du thé gris, c'est pourquoi chaque thé Earl Grey que vous avez essayé aurait pu être légèrement différent.
Earl grijze thee kan echter niet worden gemaakt, daarom is elke earl grijze thee die je hebt geprobeerd misschien iets anders geweest.

valeurs sera toujours légèrement différent d"un moteur mis en place à un autre.
geverifieerd als waarden zal altijd iets anders dan één motor opgezet naar de andere.

Note(2): la couleur d'article montrée en photos peut montrer légèrement différent sur votre moniteur d'ordinateur puisque des moniteurs ne sont pas calibrés mêmes.
Note(2): Item kleur weergegeven in foto 's kunnen worden weergegeven iets anders op uw computer omdat monitoren zijn niet gekalibreerd hetzelfde.

chaque jeux d'argent centre commercial de café serait à nouveau légèrement différent de celui des autres.
elke het gokken café strip mall zou opnieuw iets anders dan de anderen.

Com et les deux autres sextoys sont tout aussi bons mais chacun est légèrement différent en termes de caractéristiques et de performance.
Com en de andere twee sextoys zijn net zo goed, maar elk is iets anders in termen van zijn functies en prestaties.

est forcément légèrement différent du montant initial de l'émission.
zal onvermijdelijk licht afwijken van het oorspronkelijke bedrag van de emis sie.

Nous pourrions imaginer un texte légèrement différent s'il y avait eu des pays de civilisation musulmane parmi les états fondateurs de l'O.N.U.
We zouden ons een tekst kunnen voorstellen die lichtjes verschilt als er landen met een moslimbeschaving tussen de staten waren geweest die de U. N. O. hebben gesticht.

Vraie couleur peut légèrement différent des images en raison de l'ordinateur écran de résolution, luminosité, contraste etc.
Echte kleur kan iets afwijken van foto 's door scherm resolutie, helderheid, contrast etc.

Ce processus est légèrement différent avec le«flush cosmique dans la première des techniques de nettoyage ascencionhelp.
Deze werkwijze verschilt enigszins met de 'cosmicflush' in de eerste opschoningstechnieken op ascencionhelp.

Une copie de la brochure peut être légèrement différent parce qu'ils sont entièrement à la main à partir de matériaux naturels.
Per exemplaar kunnen de boekjes iets verschillend zijn omdat ze geheel handgemaakt zijn van natuurlijke materialen.

Il se peut donc que le parcours suivi soit légèrement différent(même si le nombre d'erreurs doit être relativement faible).
Het kan dus zo zijn dat het gevolgde parcours enigszins afwijkt van wat hier weergegeven wordt(ook al is het aantal fouten normaal gesproken relatief beperkt).

Jeu en Flash avec un mot caché peut être légèrement différent dans les règles, mais ils transmettre parfaitement l'essence,
Flash game met een verborgen woord kunnen iets afwijken van de regels, maar ze perfect over te brengen van de essentie,

Bien sûr, chaque fille vient d"un fond légèrement différent et a eu différentes expériences de vie.
Natuurlijk is elk meisje komt uit een iets andere achtergrond en heeft verschillende levenservaringen gehad.

C'est votre chance de visiter un musée légèrement différent de tous les autres musées d'Amsterdam.
Dit is je kans om een museum te bezoeken dat net iets anders is dan al die andere musea in Amsterdam.

Le résultat semble légèrement différent de l'effet de grains, mais on obtient la même impression d'avoir une monture plus grande.
Dit ziet er lichtjes anders uit dan het korreleffect maar het resultaat van een zetting die er groter uitziet, blijft hetzelfde.

La photo peut légèrement différent de la zone disponible en termes de couleur due à l'éclairage pendant le tir de photo
De foto kan lichtjes verschillend van daadwerkelijk punt in termen van kleur toe te schrijven aan de verlichting tijdens foto het schieten

Chaque navigateur étant légèrement différent, veuillez consulter l'Aide de votre navigateur pour connaître la méthode à suivre pour modifier vos cookies.
Elke browser is een beetje anders, dus kijk naar het Help-menu van uw browser om de juiste manier om uw cookies aan te passen te leren.

Il est donc recommandé de sauvegarder la photo modifiée avec un nom légèrement différent.
Daarom is altijd beter om de veranderde foto te bewaren met een enigszins afwijkende naam.

étudier un antigène unique, mais chaque analyse peut exiger un anticorps légèrement différent selon l'épitope.
enkel antigeen te bestuderen, maar elke analyse kan een lichtjes verschillend antilichaam afhankelijk van epitope vereisen.

chaque système modèle va être légèrement différent.
elke steekproef of elk modelsysteem gaan lichtjes verschillend zijn.