Exemples d'utilisation de Légèrement différent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
peut-être pourrais-je à nouveau essayer dans un contexte légèrement différent.
Il a un service de archivage qui est légèrement différent et, améliorent donc
Tiene un recurso que archiva que sea levemente diferente y por lo tanto,la capsule et« légèrement différent de l'original permet peu d'eau.
Il a eu un sifflement bruyant, un son vrombissant, semblable à mon son de paralysie du sommeil mais légèrement différent.
Hizo un fuerte zumbido similar al sonido de mi parálisis pero levemente distinto.avant de pouvoir passer un niveau avec un type de grinding légèrement différent.
subir de nivel aunque se trate de un tipo de grind algo diferente.Il peut être bon de récapituler cette étude d'un point de vue maintenant légèrement différent.
En este momento, quizá estaría bien recapitular este estudio desde un punto de vista ligeramente distinto.Monsieur le Président, je suis plutôt inquiet d'avoir examiné un document légèrement différent de celui du reste de l'Assemblée.
Señor Presidente, estoy algo preocupado porque yo he estudiado La la couleur d'article montrée peut être légèrement différent sur votre moniteur d'ordinateur puisque des moniteurs ne sont pas calibrés même.
El color del artículo exhibido puede ser levemente diferente en su monitor de la computadora puesto que los monitores no están calibrados mismo.on a oublié d'inviter Lisa parce qu'il est légèrement différent?
quizá posiblemente olvidamos invitar a Lisa porque es un poco diferente?le blé, par exemple, chaque variété peut, du fait de son contenu spécifique( protéine, fibres…) induire un calcul légèrement différent.
cada variedad puede generar un cálculo levemente distinto por su contenido específico en proteínas, fibras,etc.D'autres versions de Windows peuvent nécessiter un processus légèrement différent pour configurer votre modem.
Otras versiones de Windows quizá requieran un proceso ligeramente distinto para configurar su módem.Le prochain sommet entre l'Union européenne et les États-Unis s'inscrit dans un contexte légèrement différent.
La próxima cumbre Unión Europea-Estados Unidos se celebrará en un contexto algo diferente.la communication relative à la Constitution soit placée sous un jour légèrement différent.
un sujet légèrement différent!
même s'ils se présentent sous un costume légèrement différent.
a veces sólo con un ropaje levemente diferente.La Corée du Nord est un autre de ces bastions, alors que le régime chinois, bien que légèrement différent, est souvent tout aussi cruel.
Corea del Norte es otro bastión, mientras que el régimen chino es algo diferente, aunque en muchos casos igualmente cruel.Parfois les phrases grecques sont identiques, parfois, mais légèrement différent, et encore plus divergentes.
A veces las frases griegas son idénticas, pero ligeramente diferentes a veces, una y otra vez más divergentes.les examiner d'un point de vue légèrement différent.
se han dicho y estudiarlas desde una perspectiva ligeramente distinta.l'ensemble des thèmes choisis pourra être légèrement différent.
el conjunto de temas seleccionados sea levemente diferente.Je pense que c'est un peu comme l'espagnol--le cubain… mais c'est légèrement différent.
Creo que es 
