LÉGÈREMENT - traduction en Espagnol

• ligeramente
• levemente
• suavemente
• ligero
• leve
• marginalmente
• moderadamente
• un poco
• ligera
• leves
• ligeras
• un poquito
• ligeros

Exemples d'utilisation de Légèrement en Français et leurs traductions en Espagnol

peu grasses et légèrement farineuses.
con grasa moderada y escasa harina.

Tu dois encourager l'animal, légèrement.
Deberías incentivar al animal, sutilmente.

Mais vous me pardonnerez si je reste légèrement sceptique.
Es mi intención. Pero perdonarán que me muestre un tanto escéptico.

Dirigeable en équilibre, mais s'élevant légèrement.
Está en posición pero se eleva lentamente.

Ok, une fête surprise avec des anges légèrement vêtus ou quoi?
Ok,¿una fiesta sorpresa con ángeles con poca ropa o qué?

Odeur de crème légèrement mûrie.
Olor a nata débilmente madurada.

Saveur douce intense et légèrement acide.
Sabor dulce intenso y débilmente ácido.

Sans air nous pourrions vivre seulement pour peu légèrement.
Sin aire podríamos vivir solamente para pocos fino.

Votre corps peut employer jusque à 100 litres légèrement pendant l'exercice intensif!
¡Su cuerpo puede utilizar hasta 100 litros delgadamente durante ejercicio intensivo!

Un pli de la paupière qui donne une apparence légèrement asiatique.
Un trozo de piel triangular que da un aspecto vagamente asiático.

Tueur en série qui zozote légèrement et porte du mascara.
Pero es un poco mejor que"asesino en serie con suave seseo y rímel.

ce chef peut les faire légèrement comme cheveux.
este cocinero puede hacerlos delgadamente como pelo.

Vous êtes légèrement flippants.
Es un tanto aterrador.

Nous attendons bien sûr James Miller qui est légèrement en retard.
Como saben, estamos esperando a James Miller que viene con cierto retraso.

Certifié avec un sceau légèrement périmé.
Certificado con un sello un tanto anticuado.

Faire cuire les spaghettis dans beaucoup d'eau légèrement salée.
Cocinar los espaguetis en abundante agua con un poco de sal.

Le poivre de Poivre de cayenne est connu pour aider légèrement le sang.
La pimienta de pimienta se sabe para ayudar delgadamente a la sangre.

Un peu moins Gay Gordons(danse rapide), légèrement plus comme une valeta.
Un poco menos Gay Gordons, ligeramente un poco más Valeta.

sont habituellement très légèrement.
están generalmente muy delgadamente.

Tu prends aussi légèrement?
¿Siempre tomas las cosas tan a la ligera?