Exemples d'utilisation de Légèrement différente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans une version légèrement différente de la même histoire Dr Billings, aurait déclaré voir, par exemple.
En una versión ligeramente distinta de la misma historia el Dr. Billings se informa de que ha dicho véase, por ejemplo.L'Amérique est légèrement différente, mais les Européens dans l'ensemble,
EE.UU. es levemente diferente- que los europeos en general,La situation est légèrement différente dans les zones rurales,
La situación es algo diferente en las zonas rurales,Un autre participant a émis une opinion légèrement différente en évoquant le processus de décolonisation
Otro participante expresó una opinión ligeramente distinta que hacía referencia al proceso de descolonizaciónLa prochaine question est légèrement différente :"lequel de vous croit
La pregunta siguiente es levemente diferente:"cuántas de usted creentoutefois, légèrement différente de la photo qui montre 5 pétales.
nous proposerions une pondération légèrement différente.
ponderaríamos el programa de manera ligeramente distinta.L'application de la traction contrôlée du cordon était légèrement différente parmi les études incluses.
La aplicación de la tracción controlada del cordón fue algo diferente entre los estudios incluidos.La situation est légèrement différente en ce qui concerne les directeurs des établissements d'enseignement préscolaire.
La situación es levemente diferente en lo tocante a los directores de instituciones para la educación de preescolares.la réalité est légèrement différente.
la realidad es ligeramente distinta.d'une manière légèrement différente.
la quiero plantear de una forma algo distinta.Néanmoins, il est important de signaler que l'évolution du problème de la drogue dans notre pays est légèrement différente de celle qu'on observe dans les autres pays.
Sin embargo, es importante señalar que la evolución del problema de las drogas en nuestro país difiere ligeramente de su evolución en otros países.Cependant, la SAT a appliqué cette méthode d'une façon légèrement différente.
La SAT, sin embargo, ha aplicado el método del flujo de efectivo de una forma algo diferente.Je pense que c'est là une question légèrement différente de celle à laquelle vous avez répondu.
Creo que es una pregunta levemente distinta de la que usted ha contestado antes.la structure administrative est légèrement différente.
Viena es algo distinta.la signification est légèrement différente.
mientras que el significado difiere ligeramente en otros artículos.L'installation sur un système Linux est simple, quoique légèrement différente de l'installation d'origine.
La instalación en un sistema Linux es sencilla, si bien algo diferente de la instalación original.Cette obligation s'applique sous une forme légèrement différente en Écosse, au pays de Galles
Se aplica de forma levemente distinta en Escocia, GalesLa situation est légèrement différente lorsqu'un vendeur réservataire
mais de manière légèrement différente.
aunque en forma algo diferente.
