LÉGÈREMENT DIFFÉRENTE - traduction en Suédois

• något annorlunda
• lite olika
• skiljer sig något
• något olika
• lite avvikande

Exemples d'utilisation de Légèrement différente en Français et leurs traductions en Suédois

Chaque personne peut aussi avoir une réponse légèrement différente à une prise de certains médicaments de la douleur.
Varje person kan också ha en något annorlunda svar på en vissa mediciner smärtlindring.

Certains d'entre eux ne sont que légèrement différente de la version originale, mais offrent d'autres caractères.
Några av dem är bara lite annorlunda från de ursprungliga versionerna, men erbjuder andra tecken.

peut-être une couleur légèrement différente de terrain de cricket de sorte qu'une distinction peut être faite.
är "utmark" område och kan vara en något annorlunda färg för att cricket pitch så att man kan göra en distinktion.

Chaque électrode est légèrement différente et mes deux favoris sont les champignons et le peigne.
Varje elektrod känns lite annorlunda och mina två favoriter är svampens tippade och kammen.

Ces dix variétés réagissent aussi de manière légèrement différente aux rayons chimiques de la lumière solaire ordinaire.
Dessa tio varianter reagerar också en aning olika för de kemiska strålarna i vanligt solljus.

Cet objectif a maintenant été réalisé d'une façon légèrement différente dans le rapport de la commission, mais qui reste satisfaisante.
Denna målsättning ingår nu i utskottets betänkande i en något annorlunda, men fullt godtagbar form.

La situation actuelle est légèrement différente, mais l'Union européenne doit de toute façon soutenir les peuples qui aspirent à la liberté et à la démocratie.
Den här situationen är lite annorlunda, men självklart måste vi i Europeiska unionen stödja människor som kräver frihet och demokrati.

Le Parlement européen emploie une méthode légèrement différente, qui consiste à compter les caractères de l'ensemble du paragraphe modifié,
Parlamentet tillämpar en något annorlunda metod och räknar antalet tecken i hela det ändrade stycket,

L'adhésion de la Communauté à la convention sera d'une nature légèrement différente de celle des États membres
Gemenskapens anslutning till konventionen skulle vara av en något annorlunda natur än för medlemsstaterna

Mais si on y regarde de plus près, on remarque que chacune est légèrement différente.
Men om man tittar närmare ser man små skillnader på var och en.

Un type de mélanine constitue aussi le pigment de la peau, mais il s'agit d'une mélanine légèrement différente.
En typ av melanin gör hudens pigment, men det är en något annorlunda typ av melanin.

Chacun d'eux offre une expérience différente et nécessite une technique de conduite légèrement différente.
Var och en av dem erbjuder olika erfarenhet och kräver en lite annorlunda körteknik.

Pour les sportifs intéressés par leurs performances, il est possible d'exploiter la VO2 max. de manière légèrement différente.
För de som fokuserar på prestationer kan VO2-max användas på ett annorlunda sätt.

Si vous possédez un système UEFI à la place du BIOS, l'interface utilisateur est légèrement différente car le périphérique d'amorçage est évidemment la Partition du Système EFI(ESP).
Om du använder ett UEFI-system istället för BIOS så är gränssnittet lite annorlunda eftersom startenheten uppenbarligen är EFI-systempartition(ESP).

Il existe littéralement des centaines de types de polyuréthanes, dont chacun est réalisé selon une méthode légèrement différente.
Det finns bokstavligt talat hundratals olika typer av polyuretaner och var och en framställs på ett något annorlunda sätt.

les sécrétions cycliques elles-mêmes sont de nature légèrement différente.
de cykliska sekreterna själva är av en något annorlunda natur.

Ce que je vais faire, c'est que je vais écrire le même problème d'une manière légèrement différente.
Det jag ska göra är att jag ska skriva samma uppgift på ett lite annat sätt.

le dialogue- toutes ces valeurs ont une signification légèrement différente pour ceux qui ont fait l'expérience du totalitarisme Souvenons-nous de cela.
dialog- alla dessa värden ser något annorlunda ut om vi ser dem ur perspektivet av erfarenheterna av diktatur. Låt oss komma ihåg detta.

en réalité travaillent ensemble pour maximiser les gains de muscle de façon légèrement différente.
på första intryck men faktiskt arbetar tillsammans för att maximera muskeltillväxt på lite olika sätt.

un modèle d'un fabricant peut être teinte légèrement différente, ou d'accessoires, pour ne pas mentionner le fait
Olika spel av innerdörrar och en modell av en tillverkare kan vara något annorlunda nyans eller tillbehör, för att inte nämna det faktum