DIFFÉRENTE - traduction en Espagnol

• diferente
• distinta
• diversa
• difiere
• diferencia
• varía
• alternativa
• diferentes
• distinto
• distintas
• distintos
• diverso
• diversas
• diferencias
• alternativo
• diversos
• difieren
• difería
• variar
• difiera
• varían
• variada

Exemples d'utilisation de Différente en Français et leurs traductions en Espagnol

L'espérance de vie demeure sensiblement différente d'une région à l'autre.
Las diferencias regionales en materia de esperanza de vida siguen siendo considerables.

Rappelle-moi en quoi celle-ci est différente des autres.
Vuélveme a recordar en qué se diferencia de las demás.

Je ne veux pas être forcé de boire dans une fontaine différente.
No quiero que se me obligue a usar una fuente de agua separada.

Au temps du Christ la situation était différente.
Pero en el tiempo de Cristo, las condiciones habían cambiado.

Si vous le souhaitez vous pouvez ouvrir le chat dans une fenêtre différente.
Si lo desea puede abrir el chat en una ventana separada.

Les âmes des développements différents montent aux niveaux de différente rareté.
Las almas diferentes ascienden a los planes de varias rarezas.

Sur le Monde Morontiel n° 1, ils font la même chose avec une corde différente.
En el mundo mansión número uno, hacen lo mismo con otro tipo de cuerda.

Inverter et gares d'énergie de puissance différente, constitution et leurs accessoires.
Inverter y estaciones de energía de varia potencia, constitución y ellos accesorios.

Qu'est-ce qui rend votre campagne différente de celle de vos concurrents?
¿En qué se diferencia la campaña actual de las campañas de sus competidores?

toutes décorées de manière différente.
decoradas de manera individual.

Pourquoi cette affaire est-elle différente?
¿Y qué tiene este caso de diferente?

C'est une langue ouralienne, elle est donc très différente des langues indo-germaniques.
Al ser una lengua urálica, esta se diferencia significativamente de las lenguas indo-germánicas.

La proposition de directive actuelle n'est fondamentalement pas différente de la précédente.
Esta propuesta de directiva no se diferencia en nada de la anterior.

Les larmes chargées en émotion ont une composition différente des larmes d'irritation.
Las lágrimas emocionales tienen una composición diferente que las lágrimas inducidas por irritación.

C'est une assurance différente.
Es una póliza separada.

Il y a une section différente pour ça.
Hay una sección separada para eso.

L'odeur est différente.
El olor ha cambiado.

Si l'explosion avait eu lieu en surface, nous aurions senti une secousse différente.
Con una detonación en superficie hubiéramos sentido otro tipo de temblor.

Je pensais aussi que tu étais. différente.
Que también pensaba que eras. de otra forma.

Tu devrais avoir une attitude différente.
Tu actitud debería cambiar.