ENTIÈREMENT DIFFÉRENTE - traduction en Espagnol

• completamente diferente
• totalmente diferente
• totalmente distinta
• enteramente diferente
• completamente distinta
• enteramente diversa
• totalmente diferentes

Exemples d'utilisation de Entièrement différente en Français et leurs traductions en Espagnol

le produit Horlicks vendu en Inde était d'une composition entièrement différente de celui vendu en Grande-Bretagne.
lo que Horlicks vende en la India es una formula y productos completamente diferentes al del Reino Unido.

Il s'agit là d'une démarche entièrement différente d'"un processus d'ordre législatif,
Ello es completamente distinto de un"proceso predecisorio en los planos legislativo, administrativo o político"Mani,

obtient une compréhension entièrement différente de ce qu'est un éléphant.
sale con un concepto totalmente distinto de lo que es un elefante.

Mais nous sommes en fait de parler avec les hommes d'une génération entièrement différente, comme preuve de l'âge de l'un des deux encore vivants, qu'elle a dépassé depuis longtemps vingt-dix ans.
Pero en realidad estamos hablando con los hombres de una generación completamente diferente, como prueba de la edad de uno de los dos que aún viven, que ha superado de largo noventa años de edad.

Ça nous donne la possibilité d'imaginer une société entièrement différente, une société où les créateurs,
Esto nos da la oportunidad para imaginar un tipo de sociedad totalmente diferente, una sociedad donde las reuniones de creadores

Le Comité a aussi considéré l'avantage qu'il y aurait à mettre au point une valeur unique entièrement différente, qui d'une manière
El Comité también consideró la importancia de un valor único completamente diferente que cubra las necesidades de la población europea, dentro de sus variantes nacionales,

Peut-être que je vais venir à elle à partir d'une perspective entièrement différente, étant donné
Tal vez yo voy a que desde una perspectiva totalmente diferente, ya que no estoy desesperada

Nous passons maintenant à une phase entièrement différente: dans les quatre années à venir,
Ahora estamos pasando a una etapa totalmente distinta: en los próximos cuatro años,

l'Économie Basée sur les Ressources est entièrement différente de tout ce qui a déjà existé dans le passé.
una Economía Basada en Recursos es completamente diferente de cualquier cosa que jamás haya existido en el pasado.

La majorité des systèmes solaires a eu toutefois une origine entièrement différente du vôtre, et cela est vrai même de ceux qui furent produits par la technique des marées gravitationnelles.
Sin embargo, la mayoría de los sistemas solares ha tenido un origen totalmente diferente al vuestro, y esto se aplica incluso a aquellos que nacieron mediante la técnica de las mareas gravitatorias.

il prend une nouvelle vision sur la vie entièrement différente des conceptions des gens du Vieux Testament
él asume una nueva perspectiva en la vida completamente diferente de las concepciones de las personas del Viejo Testamento

il est une chose entièrement différente pour écrire un qui est un produit vendable, viable, commercialisable.
él es una cosa enteramente diversa para escribir uno que sea un producto vendible, viable, comercial.

Ils se demandaient pourquoi le deuxième rapport périodique donnait une image entièrement différente et remerciaient la représentante de faire la lumière sur la situation réelle
También expresaron su sorpresa por que en el segundo informe periódico se presentaba una imagen totalmente diferente y agradecieron a la representante que hubiera aclarado la situación real

nombre de ces orages soient de nature entièrement différente, ayant tendance à se reproduire par intervalles de 27 jours, la période de la rotation du soleil.
muchas de esas tormantsa pertenecían a una clase completamente diferente, que tendían a repetirse cada 27 días, el periodo de rotación solar.

Mais dans ce cas il suffit d'évoquer une question entièrement différente, à savoir le fameux paragraphe 218 sur l'avortement,
Pero si, por ejemplo, menciono un tema totalmente diferente, como el parágrafo 218, seguramente los miembros

où vous pouvez souvent trouver une certaine variation de la fonctionnalité sans avoir à passer à un navigateur entièrement différente.
donde usted puede encontrar a menudo una cierta variación de la funcionalidad sin tener que saltar a un navegador completamente diferente.

se battait pour des politiques dont la mise en œuvre aurait rendu possible une évolution entièrement différente que celle qui eut lieu sous la direction de Staline.
de haber sido implementadas hubieran hecho posible una evolución totalmente diferente a la que ocurrió bajo la dirección de Stalin.

l'on perd de vue que le médiateut européen sera amené à travailler dans une constellation politique entièrement différente de celle de son collègue national.
el defensor del pueblo europeo debe trabajar en una constelación política totalmente diferente a la del defensor del pueblo nacional.

on essaie de lui faire adopter une démarche entièrement différente face à une situation identique au Sahara occidental.
se está tratando de adoptar un criterio totalmente diferente a una situación idéntica en el Sáhara Occidental.

en connaissance et une vision entièrement différente.
el conocimiento de una visión totalmente diferente.