ENTIÈREMENT DIFFÉRENTE - traduction en Danois

• helt anden
• helt anderledes
• fuldstændig anderledes
• helt andet
• fuldstændig forskellig

Exemples d'utilisation de Entièrement différente en Français et leurs traductions en Danois

Dans tous les pays candidats, la structure économique est entièrement différente de celle du marché intérieur de l'UE.
I alle lande er den økonomiske struktur totalt anderledes end i EU's indre marked.

PayPal fait un excellent travail en créant une expérience entièrement différente pour les utilisateurs mobiles et de bureau.
PayPal gør et godt stykke arbejde med at skabe en helt anden oplevelse for brugere af mobil og desktop.

la vérité s'avère être entièrement différente.
så viser det sig at være en helt anden.

embrassez une image entièrement différente de qui vous êtes.
og omfavne et helt andet billede af hvem du er.

Bien que cette étude fût entièrement différente de celles évoquées plus haut,
Omend denne studie var helt anderledes end de på ovennævnte jern-

nationale à Abraham, entièrement différente et époustouflante, qui est demeurée dans l'obscurité.
Gud også gav et andet fuldstændig anderledes og højest overraskende nationalt og materielt løfte til Abraham, som er blevet fuldstændig overset.

la multiplication des pains- celui-ci est d'une nature entièrement différente.
opvækkelse af de døde, bespisning af de sultne er helt anderledes.

l'âme de l'homme est entièrement différente du corps, si je ne l'avais déjà d'ailleurs assez appris.
menneskets sjæl er fuldstændig forskellig fra kroppen, hvis jeg ikke allerede ad anden vej havde fået det at vide.

et une chose entièrement différente de le prouver.
det er sandt, og noget helt andet at bevise helt, at der er sådan.

c'est une chose entièrement différente de le faire avec une conscience saine de la façon dont Cela a un impact sur les gens dans votre vie pour entendre ces sentiments.
men det er en helt anden ting at gøre det med en sund bevidsthed om hvordan det påvirker folk i dit liv for at høre disse følelser.

En particulier, l'état de la technique cité dans le rapport de recherche peut placer l'invention dans une perspective entièrement différente de celle qui découle de la lecture de la seule demande.
Især kan den kendte teknik, der er citeret i nyhedsrapporten sætte opfindelsen i et helt andet perspektiv end det, som fremgår af ansøgningen.

à partir de maintenant, vivre d'une vie entièrement différente, et ce sera plutôt difficile,
finde ud af hvordan man kan leve helt anderledes, og jeg er bange for det bliver svært,

une atténuation de la lutte des classes- bien que la situation fût entièrement différente dans le monde sous-développé.
i de udviklede lande, selvom situationen i det meste af den underudviklede del af verden var fuldstændig anderledes.

une autre chose entièrement différente de demander des bénédictions
det er ogsaa noget helt andet at bede om Velsignelser for andre,

certains autres séraphins passent par les circuits de l'univers central d'une manière entièrement différente de l'ascension des mortels.
gennem kredsene i Havona, og visse andre serafer går igennem kredsløbene i centraluniverset på en måde som helt afviger fra de dødeliges opstigning.

l'a échangé pour une montre entièrement différente.
hvorfra han købte den og udvekslede den til et helt andet ur.

ce qui constitue une manière entièrement différente de voir votre vie‒ votre vie présente,
som er en helt anden måde at se på dit liv- dit nuværende liv,

L'ordinateur portable peut contenir un système d'exploitation qui est entièrement différent.
Den bærbare computer kan indeholde et operativsystem, som er helt anderledes.

Restaurer des fichiers après Outil est entièrement différent de l'outil de récupération d'autres.
File opsving værktøj er helt forskellig fra andre opsving værktøj.

Le statut du bureaucrate socialiste est entièrement différent.
Den socialistiske opsynsmands status er helt anderledes.