COMPLÈTEMENT DIFFÉRENTE - traduction en Danois

• helt anden
• helt anderledes
• fuldstændig anderledes
• fuldstændig forskellig
• helt andet

Exemples d'utilisation de Complètement différente en Français et leurs traductions en Danois

l'histoire est complètement différente.
er historien helt anderledes.

4 mois plus tôt, complètement différente.
jeg havde talt med fire måneder tidligere. Fuldstændig anderledes.

Cela confère aux écrits canoniques une valeur salvifique et théologique complètement différente de celle d'autres textes anciens.
Dette giver de kanoniske skrifter en status med hensyn til frelsen og i teologisk henseende, som er fuldstændig forskellig fra, hvad der gælder for andre gamle skrifter.

êtes entré dans l'arène(c'est-à-dire avez abordé le problème) avec une approche complètement différente;
er gået ind på arenaen( dvs. tackler problemet) med en fuldstændig anderledes tilgang;

maintenant ils sont devenus une personne complètement différente. Et sera toujours.
nu er de blevet en helt anden person. Og det vil altid være.

Alors pourquoi un maître s'offusquerait-il de ce que quelqu'un s'exprime d'une manière complètement différente de lui?
Så hvorfor ville en mester tage anstød af en, som udtrykker sig selv på en måde, der er fuldstændig forskellig fra hans/hendes måde?

la structure interne est complètement différente.
indersiden er fuldstændig anderledes.

Vous avez devant vous une image complètement différente, mais vous devez les trouver dans les mêmes sujets de la"Shrek".
Før du er et helt andet billede, men du er nødt til at finde dem i de samme emner fra" Shrek".

chaque employé a une relation complètement différente avec la tâche et une créativité différente pour trouver une solution.
får hver enkelt medarbejder et helt andet forhold til opgaven eller projektet og udvikler en anden kreativitet i forhold til at finde løsninger.

La nouveauté recevra une zone faciale complètement différente, quelques mises à jour techniques
Nyheden vil modtage et helt andet ansigtsområde, nogle tekniske opdateringer

les autres auront alors une impression complètement différente de vous et de votre conversation.
så vil andre have et helt andet indtryk af dig og din samtale.

J'ai choisi de m'installer en Espagne avec ma famille où nous vivons une vie complètement différente et plus détendu.
Jeg har valgt at flytte til Spanien med min familie, hvor vi lever et helt andet og mere afslappet liv.

Lorsque vous parlez aux gens dans leur propre environnement est l'homme eux et utilisent une langue complètement différente qui est difficile pour une personne âgée à comprendre.
Når man taler med folk i deres eget miljø er mennesket dem og bruge et helt andet sprog, der er svært for de ældre at forstå.

Au-delà du temps, la situation est complètement différente, et ces problèmes ne sont pas un sujet de préoccupation.
Hinsides tid er det altsammen en hel anden sag, og disse problemer er ikke relevante.

TorVPN aurait une position complètement différente parmi ses concurrents.
så ville TorVPN have en fuldstændigt anderledes position blandt sine konkurrenter.

après Dijk est une organisation complètement différente alors je lui donnerai celle-là.".
efter Van Dijk er helt forskellige, så jeg vil give den til ham.”.

Lorsque les époux voient le monde de manière complètement différente, il est très difficile d'établir des relations harmonieuses.
Når ægtefællerne ser på verden på helt forskellige måder, er det meget svært at opbygge harmoniske relationer.

Cette boîte de fuzz sonnait complètement différente de n'importe lequel des autres pédales Fuzz Face à arsenal de Jimi, hargneux avec un ton beaucoup plus agressif, mordant.
At fuzz boks lød helt anderledes end nogen af de andre Fuzz Face pedaler i Jimi's arsenal, snerrende med en langt mere aggressive, bidende tone.

Complètement différente de n'importe quelle marque d'imitations sur le marché,
Helt anderledes end enhver efterligning mærke på markedet,

Généralement, il s'agit de situations similaires traitées de manière complètement différente, selon des critères aléatoires
Normalt er det relateret til lignende situationer, der behandles på helt forskellige måder, efter tilfældige kriterier