FULDSTÆNDIG ANDERLEDES - traduction en Français

• totalement différente
• complètement différente
• tout autre
• entièrement différente
• radicalement différente
• complètement différent
• totalement différent

Exemples d'utilisation de Fuldstændig anderledes en Danois et leurs traductions en Français

Mit syn på livet er fuldstændig anderledes.
Mon point de vue sur la vie a complètement changé.

Forbered dig selv på et liv der er fuldstændig anderledes end det du har nu.
Préparez-vous surtout à vivre une vie totalement différente de celle qui est la vôtre actuellement.

fodbolden er fuldstændig anderledes i dag, end den var for 20 år siden.
la sphère du football est totalement différente d'il y a 40 ans.

jeg havde talt med fire måneder tidligere. Fuldstændig anderledes.
4 mois plus tôt, complètement différente.

Skift tempo, indgangsvinkel- få følelsen af sex til at blive fuldstændig anderledes.
Essayez de changer d'angle d'approche, littéralement, la sensation peut être totalement différente.

er gået ind på arenaen( dvs. tackler problemet) med en fuldstændig anderledes tilgang;
êtes entré dans l'arène(c'est-à-dire avez abordé le problème) avec une approche complètement différente;

så er det fuldstændig anderledes fra den sædvanlige SSL kanal,
il est complètement différent des chaînes SSL habituelles

indersiden er fuldstændig anderledes.
la structure interne est complètement différente.

Jeg er en helt ny person, og jeg ser livet på en fuldstændig anderledes måde.
Je suis une toute nouvelle personne et je vois la vie d'une manière totalement différente.

Hvis hver dag var fuldstændig anderledes fra den forrige, så skulle vi bruge alt for meget mental energi på konstant at tilpasse os.
Si chaque jour était complètement différent du précédent, nous gâcherions trop d'énergie mentale en devant nous adapter constamment.

opnå flere unikke toner, og lyder som et fuldstændig anderledes instrument.
de réaliser plus de sons uniques et sonne comme un instrument totalement différent.

Vi har før modtaget ofre for klorin-angreb- men dette var fuldstændig anderledes.
Nous avons par le passé reçu des victimes d'attaques au chlore, mais là c'était complètement différent.

hvor syden er fuldstændig anderledes både visuelt
le sud étant totalement différent- visuellement

Vi har beskyttet vores egne nationale havnearbejdere mod illoyal konkurrence fra lande, som har fuldstændig anderledes arbejdsvilkår.
Nous avons choisi de protéger nos propres dockers nationaux contre la concurrence déloyale de pays qui appliquent des conditions de travail totalement différentes.

den kulturelle sammenhæng naturligvis er fuldstændig anderledes.
le contexte culturel est bien sûr entièrement différent.

mit sind og jeg blev en fuldstændig anderledes person.
je suis devenu quelqu'un de complètement différent.

vil vegetationen på denne planet komme til at se fuldstændig anderledes ud, end den gør i dag.
l\'apparence de la végétation de cette planète va être totalement différente de ce qu\'elle est aujourd\'hui et cela représente un risque énorme pour la diversité de la planète».

Seychellerne baserede VPN99 tog en fuldstændig anderledes vinkel, da de gik ind på markedet,
Basé dans les Seychelles, VPN99 a choisi une approche complètement différente quand il est entré sur le marché.

et interoperabilitetsbegreb til grund, der er fuldstændig anderledes end det, der forudsættes i direktiv 91/250, og som virksomhederne i praksis anvender,
la Commission retient une notion d'interopérabilité totalement différente de celle qui est prévue par la directive 91/250

som den har anført i klagepunktsmeddelelsen, i en ændret sammenhæng være fuldstændig anderledes, selvom disse konstateringers manglende grundlag ikke er blevet påvist.
communication des griefs n'est pas démontrée, l'appréciation par la Commission de ces constatations dans le contexte modifié peut être totalement différente.