Exemples d'utilisation de Totalement inacceptable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est totalement inacceptable de tuer des animaux dans cet état
Det er totalt uacceptabelt at dræbe dyr i den tilstandune telle situation est inquiétante en soi et totalement inacceptable.
er det i sig selv foruroligende og aldeles uacceptabelt.embarrasser lui, C'est totalement inacceptable.
L'utilisation d'armes chimiques par quiconque, quelles que soient les circonstances, est totalement inacceptable et constitue une menace pour notre sécurité à tous”, ont-ils affirmé.
Enhver brug af kemiske våben under enhver omstændighed er fuldstændig uacceptabel og udgør en sikkerhedstrussel mod os alle,« siger EU's udenrigsministre.L'Italie est concernée par des atteintes à la liberté de la presse et c'est totalement inacceptable.
I Italien oplever man angreb på pressefriheden, og dette er totalt uacceptabelt.Ce qui s'est produit ensuite était totalement inacceptable, quoique prévisible.
Det, der herefter skete, var helt og aldeles uacceptabelt, om end det var forudsigeligt.Tout cela est ridicule et il est totalement inacceptable que l'on se serve de ce type d'excuse pour torturer les animaux.
Ce crime barbare est totalement inacceptable et les responsables doivent répondre de leurs actes,
Denne barbariske forbrydelse er fuldstændig uacceptabel, og de ansvarlige må stå til regnskab for deres handlinger,Par écrit.-(PL) Madame la Présidente, la proposition selon laquelle l'Union européenne devrait renoncer à sa politique de gel des contacts diplomatiques avec Cuba est totalement inacceptable.
Forslaget om, at EU skal afvige fra politikken med at nedkøle de diplomatiske forbindelser med Cuba, er totalt uacceptabelt.(SV) La liste de juin pense qu'il est totalement inacceptable que les personnes handicapées soient confrontées à des préjugés, à un traitement particulier inutile et à une restriction de leurs possibilités.
( SV) Junilisten mener, at det er fuldstændigt uacceptabelt, at handicappede mødes af fordomme, negativ særbehandling og begrænsede muligheder.La situation actuelle est totalement inacceptable; c'est un véritable fatras
Den nuværende situation er fuldstændig uacceptabel, det er et stort rod,C'est une situation qui nous apparaît totalement inacceptable et nous espérons que la Commission la corrigera le plus vite possible.
Det er en situation, som vi finder helt uacceptabel, og vi håber, at Kommissionen retter op på den hurtigst muligt.Je trouve cette situation totalement inacceptable, et je demande que la question soit ajournée,
Jeg finder dette fuldstændigt uacceptabelt og kræver, at punktet udskydes,Cette affaire est totalement inacceptable et le gouvernement expliquera certainement à l'Iran", écrit-il dans un commentaire.
Denne sag er fuldstændig uacceptabel, og det vil regeringen gøre helt klart over for Iran', skriver han i en kommentar.Cette situation est totalement inacceptable compte tenu de la définition de ce terme dans la plupart des pays.
Det ville være en helt uacceptabel situation i de fleste lande.Leurs requêtes sont pratiquement hystériques et leur comportement totalement inacceptable.
Det er årsagen til deres næsten hysteriske krav på den ene side og deres fuldstændig uacceptable opførsel på den anden.Cela est totalement inacceptable et renforce nos inquiétudes concernant la détérioration de la démocratie en Hongrie sous Orbán.».
Det er fuldstændigt uacceptabelt og bekræfter vores bekymringer over demokratiets nedtur i Orbáns Ungarn.L'académie considère que ce comportement allégué est totalement inacceptable et incompatible avec ses valeurs.».
Bafta anser den påståede opførsel som fuldstændig uacceptabel og er uforenelig med vores værdier.ce rapport est totalement inacceptable.
Jeg finder denne betænkning helt uacceptabel.l'utilisation de législations ayant de telles répercussions extraterritoriales est totalement inacceptable.
der har sådanne eksterritoriale følgevirkninger, er totalt uacceptabel.
