Exemples d'utilisation de Inacceptable que en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est inacceptable que les Américains décident seuls du respect éventuel de la résolution!
Il est inacceptable que, près de neuf mois après l'arrestation de 200 hommes
Det er fuldstændig uacceptabelt, at familierne til de 200 mænd og drenge stadig ikke ved,Estime inacceptable que l'entreprise commune n'ait pas établi de procédure interne concernant la participation du personnel aux procédures d'appel d'offres;
Finder det uacceptabelt, at fællesforetagendet ikke har udarbejdet en intern procedure for medarbejdere, som deltager i indkøbsprocedurer;Nous estimons inacceptable que les États-Unis et l'UE ne cessent de rappeler aux Chypriotes qu'il s'agit d'une occasion unique(pour qui exactement?).
Vi finder det uacceptabelt, at USA og EU hele tiden fortæller cyprioterne, hvilken enestående lejlighed dette er( for hvem mon?).Estime inacceptable que le secteur agricole ait à supporter une grande partie des coûts découlant d'un litige juridique concernant un tout autre domaine;
Finder det uacceptabelt, at landbrugssektoren skal bære en stor del af omkostningerne ved en retstvist, som vedrører en helt anden sektor;Les députés trouvent inacceptable que le président turc Recep Tayyip Erdogan ait fait des réfugiés une arme
MEP'erne finder det uacceptabelt, at den tyrkiske præsident Recep Tayyip Erdoğan har gjort flygtninge til et våbenIl est inacceptable que des gens soient obligés d'attendre un an avant d'obtenir une réponse à la Section d'appel.
Det er helt uacceptabelt, at mennesker skal vente et år eller mere på Cela est d'autant plus inacceptable que la somme convenue dans le CFP est déjà extrêmement basse,
Det er desuden gjort mere uacceptabelt af, at det godkendte beløb i MFF allerede var meget lille,Il est toutefois inacceptable que ce service européen des affaires étrangères soit dominé
Det går imidlertid ikke an, at en sådan udenrigstjeneste i EU kun domineresIl me semble inacceptable que nous finissions par baisser les spécifications microbiologiques par rapport à celles définies par la Commission.
Jeg synes, det er uacceptabelt, at vi ender med endnu lavere mikrobiologiske forskrifter end dem, Kommissionen havde sat.Nous avons ici à ReviverSoft pensons que cela est inacceptable que nous détestons quand quelque chose meurt.
Vi her på ReviverSoft tror, at dette er uacceptabelt, som vi hader det, når noget dør.Il est inacceptable que moins d'un quart des citoyens connaissent le 112
Men det er uacceptabelt, at mindre end en fjerdedel af borgerne har kendskab til dette nummer,Il est inacceptable que la Commission ait omis toute mention des Kurdes, mentions contenues dans
Det er uacceptabelt, at Kommissionen slet ikke nævner kurderne i dokumentet om tiltrædelsespartnerskab,Il est donc inacceptable que, dans les écoles pour les minorités nationales indigènes,
Det er derfor ikke acceptabelt, at der fra første og andet skoleår indføres undervisning på andre sprogIl est inacceptable que 15% des citoyens européens,
Det er uacceptabelt, at 15% af EU-borgerne, ca. 68 millioner mennesker,il est inacceptable que les changements soient motivés, même partiellement,
er det ikke acceptabelt, at de- om end kun delvist- tilskyndes af en EU-politik,Il est inacceptable que le Conseil réagisse aux quelques difficultés de mise en oeuvre dans les États membres en rayant illégalement les crédits du budget, empêchant ainsi un
Det kan ikke være rigtigt, at Rådet reagerer på sine egne vanskeligheder med gennemførelsen i medlemsstaterne ved i strid med gældende ret Nous trouvons inacceptable que les agriculteurs ne reçoivent
Det kan ikke accepteres, at landmændene kun får 10%,Il est inacceptable que la Croatie construise des ponts
Det er uacceptabelt, at Kroatien skal bygge broerIl est inacceptable que des bandes de voleurs puissent commettre leurs méfaits en toute quiétude dans les environs
Det kan ikke være rigtigt, at røverbander uhindret kan hærge her i bygningen,
