Exemples d'utilisation de Variar ligeramente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la segunda en febrero; estas fechas pueden variar ligeramente cada ciclo en función de la disponibilidad de los miembros de cada Comisión.
ces dates peuvent varier légèrement d'une année sur l'autre en fonction de la disponibilité des membres des Commissions pertinentes.que puede variar ligeramente del indicado en la página web debido a causas ajenas a MemoriasUSB.
qui pourra varier légèrement par rapport aux indications de la page web pour des raisons indépendantes de la volonté de MemoriasUSB.de la luna nueva, que puede variar ligeramente de un país a otro.
qui peut varier légèrement d'un pays à l'autre.la propiedad del National Trust Notas Todos los tours pueden variar ligeramente debido a las condiciones del tráfico
propriété du National Trust Notes Toutes les visites peuvent varier légèrement en raison de conditions de circulationLa categoría estadística« capital y reservas» podría variar ligeramente con respecto a la contable y la diferencia se explica por el efecto de la revalorización que se produce con carácter trimestral en algunos BCN.
la rubrique statistique« capital et réserves» diffère légèrement de la rubrique comptable et la différence s'explique par l'effet de la réévaluation intervenant selon une périodicité trimestrielle dans certaines BCN.La categoría estadística podrá variar ligeramente con respecto a la contable debido al efecto de la re valorización, que se pro duce con carácter trimes tral en algunos bancos centrales.
Il est possible que la rubrique statistique diffère légèrement de la rubrique comptable en raison de l'effet de réévaluation intervenant selon une périodicité trimestrielle dans certaines banques centrales.Los pictogramas que se utilicen podrán variar ligeramente o ser más detallados con respecto a las señales representadas en el apartado 3,
Les pictogrammes utilisés peuvent légèrement varier ou être plus détaillés par rapport aux présentations reprises au point 3,Ese documento, cuyo contenido podría variar ligeramente según la IC de que se tratase,
Ce document, dont la teneur pourrait légèrement varier selon qu'il s'agit de telle ICDocumentación Requisitos generales(pueden variar ligeramente de un país a país y lo visa se desea):
Documents à fournir Les documents à fournir peuvent varier légèrement en fonction des pays et du type de visa:por tanto, dicha composición puede variar ligeramente, pero siempre dentro de los límites indicados.
c'est pour cela que la composition mentionnée ci-dessus peut changer légèrement, mais toujours dans les limites indiquées.CR Capture-recapture(captura-recaptura de datos); TM Treatment multiplier(multiplicador de tratamiento); PM Police multiplier(multiplicador policial); MI Multivariate indicator(indicador de variables múltiples); TP Truncated Poisson(regresión truncada de Poisson); CM Combined methods(métodos combinados). Los grupos objetivo pueden variar ligeramente debido a la utilización de métodos
NB: CR =capture-recapture(saisie-resaisie);TM =Treatment Multiplier(multiplicateur de traitement);PM =Police Multiplier(multiplicateur de police);MI Multivariate Indicator(indicateur à plusieurs variables);TP =Truncated Poisson(régression tronquée de Poisson);CM =Combined Methods(méthodes combinées). Les groupes cibles pouvant varier légèrement en raison des différentes méthodesCM Combined methods for IDU estimation(métodos combinados para calcular el consumo de drogas por vía parenteral). Los grupos objetivo pueden variar ligeramente debido a la utilización de métodos
HM =HIV Multiplier(multiplicateur de VIH); CM =Combined Methodsfor IDU(injecting drug use) estimations(méthodes combinées pour estimations des UDVI). Les groupes cibles pouvant varier légèrement en raison des différentes méthodesLa altura total varía ligeramente en función del acabado elegido para el plan.
La hauteur totale varie légèrement en fonction de la finition choisie pour le sol.Algunos ingredientes nutricionales varían ligeramente de acuerdo al sabor elegido.
Certains ingrédients nutritionnels varient légèrement en fonction de la saveur choisie.La esperanza de vida varía ligeramente según las etnias.
L'espérance de vie varie légèrement selon l'origine ethnique.La estrategia a seguir varía ligeramente de uno a otro.
La démarche à suivre varie légèrement d'un produit à l'autre.La altura del grupo varía ligeramente según las fuentes.
La composition du gaz varie légèrement selon les sources.En el piso la distribución varía ligeramente.
Sur le sol la répartition varie légèrement.cunas con barrotes, estos varían ligeramente.
des lits à barreaux, il varie légèrement.este porcentaje varía ligeramente según el año.
ce taux varie légèrement suivant les années.
