DIFFÈRE LÉGÈREMENT - traduction en Espagnol

• difiere ligeramente
• variar ligeramente
• es ligeramente diferente
• difiere levemente

Exemples d'utilisation de Diffère légèrement en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est-à-dire le nombre de sièges attribués à chaque groupe régional, diffère légèrement de celle des conseils d'administration des autres institutions.
su distribución geográfica, es decir el número de puestos por grupo regional, difiere ligeramente de la de las Juntas de los demás organismos.

bien que nouveaux, n'appellent aucune explication particulière, non plus que le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution, qui diffère légèrement du paragraphe 7 du dispositif de la résolution 48/203.
tampoco lo requiere el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución que difiere un poco del párrafo del mismo número de la parte dispositiva de la resolución 48/203.

en date de décembre 2005, diffère légèrement des prévisions de la Commission présentées dans le tableau 4:
de diciembre del 2005, difiere ligeramente de las previsiones de la Comisión que figuran en el cuadro 4

la structure du nouveau type de produit diffère légèrement de celle du produit soumis aux mesures existantes en raison de l'ajout d'une petite quantité de cobalt,
la estructura del nuevo tipo de producto difiere ligeramente de la del producto sujeto a las medidas vigentes debido a la adición de una pequeña cantidad de cobalto,

Votre produit peut différer légèrement de ces photos.
Su producto puede variar ligeramente con respecto a estas imágenes.

Les options en ligne de commande diffèrent légèrement suivant les différents formats.
La linea de comando difiere levemente para los diferentes formatos.

Les détails des faits décrits par chacune des sociétés diffèrent légèrement.
Las circunstancias de hecho respecto de cada una de ellas difieren ligeramente.

les finitions peuvent différer légèrement les unes des autres.
los tamaños y acabados pueden diferir ligeramente unos de otros.

Remarque: Ce produit peut différer légèrement des images, car ce produit est fabriqué à la main.
Nota: Este producto puede variar ligeramente de las imágenes, ya que este producto es hecho a mano.

les caravanes,@ directement sur le ski de fond… Les prix peuvent différer légèrement parce que les différents types de parcelles disponibles.
caravanas,@ directamente en el esquí de fondo… Las tarifas pueden variar ligeramente debido a los diferentes tipos de gráficos disponibles.

La finition de cet article peut différer légèrement de l'image due à l'éclairage
El final de este artículo puede diferir ligeramente de la imagen debido a la iluminación

Les vraies couleurs peuvent différer légèrement des couleurs que vous voyez sur votre écran.
Los colores que vea en su pantalla pueden diferir ligeramente de la realidad. CE 220V.

Comme leurs algorithmes d'évaluation diffèrent légèrement les uns des autres,
En su evaluación de algoritmos difieren ligeramente unas de otras, las estimaciones pueden variar,

le certificat d'exportation utilisés par Taïwan diffèrent légèrement du modèle type prévu par le règlement(CEE) n° 3030/93.
el certificado de exportación utilizados por Taiwán difieren ligeramente del modelo estándar previsto en el Reglamento(CEE) n° 3030/93.

Technique de SPIM Principe Les techniques de SPIM peuvent différer légèrement, mais suivent le même principe général:
Técnica de SPIM Principio Las técnicas de SPIM pueden diferir ligeramente, pero siguen el mismo principio general:

La finition de cet article peut différer légèrement de l'image due à l'éclairage
El final de este artículo puede diferir ligeramente de la imagen debido a la iluminación

Les vraies couleurs peuvent différer légèrement des couleurs que vous voyez sur votre écran.
Los colores que vea en su pantalla pueden diferir ligeramente de la realidad. Dimensiones:

Les forfaits diffèrent légèrement selon les fonctionnalités offertes pour chaque région,
Los planes varían ligeramente según la disponibilidad de funciones por cada región,

les chiffres diffèrent légèrement par rapport au tableau 1.
las cifras difieren ligeramente de las del cuadro 1.

Les vraies couleurs peuvent différer légèrement des couleurs que vous voyez sur votre écran.
Los colores que vea en su pantalla pueden diferir ligeramente de la realidad.