DIFFÈRE CONSIDÉRABLEMENT - traduction en Espagnol

• difiere considerablemente
• varía considerablemente
• difiere notablemente
• difiere sustancialmente

Exemples d'utilisation de Diffère considérablement en Français et leurs traductions en Espagnol

La gestion des forêts du Mexique diffère considérablement selon qu'il s'agit de forêts de pin
La ordenación de los bosques de México varía enormemente entre los bosques de pino y encino en la zona templada,

l'affaire Larrañaga diffère considérablement du cas d'espèce puisque la Cour suprême n'avait pas encore statué sur des questions de fait quand l'arrêt Mateo a été rendu.
la causa Larrañaga se diferencia sustancialmente de la presente en que el Tribunal Supremo no había fallado aún respecto de ninguna cuestión de hecho a la fecha en que se dictó la sentencia en la causa Mateo.

La seconde est que la question de l'Antarctique diffère considérablement des autres questions de désarmement
La segunda es que el tema del programa relativo a la Antártida es muy distinto de otras cuestiones relacionadas con el desarme

La présentation de ces états diffère considérablement de celle des états antérieurs du fait de l'application des conventions
La presentación de esos estados ha cambiado considerablemente con respecto a años anteriores como consecuencia de la aplicación de las políticas

Traditionnelle Muay Thai pratiqué aujourd'hui diffère considérablement de l'ancien art Muay Boran
Muay Thai tradicional practicada hoy varía significativamente de la antigua arte Muay Boran

Tel que nous la connaissons aujourd'hui, l'Organisation des Nations Unies diffère considérablement de ce qu'elle était lors de sa fondation, voici plus de 60 ans, à l'issue de la conférence de San Francisco.
Las Naciones Unidas de hoy día son muy distintas de la Organización que surgió hace más de 60 años de la conferencia de San Francisco.

le niveau de confiance diffère considérablement d'un pays à l'autre. C'est dans les pays les plus riches,
el nivel de confianza varió notablemente entre los países; los porcentajes más altos se registraron en los países más ricos

Le régime applicable aux substances en vertu de la Convention de 1971 diffère considérablement de celui applicable en vertu de la Convention de 1988,
El régimen de las sustancias sometidas al Convenio de 1971 se diferencia considerablemente del de la Convención de 1988,

le SIG actuel diffère considérablement du système tel qu'il était initialement conçu et sur lequel reposait le contrat.
es marcadamente diferente del concebido inicialmente y descrito en el contrato.

rapport de M. Böge, la position du Parlement européen diffère considérablement du document de travail présenté par la présidence luxembourgeoise le 2 juin dernier.
en el modo en que está definida en el informe del señor Böge, diverge sensiblemente del documento de trabajo presentado por la Presidencia luxemburguesa el pasado 2 de junio.

L'ensemble des prestations offertes diffère considérablement selon qu'il s'agit d'engagements régis par la série 300 ou par la série 100,
La remuneración total de los funcionarios contratados con arreglo a la serie 300 difiere considerablemente de la correspondiente a los contratados con arreglo a la serie 100,

Le volume des déchets produits diffère considérablement d'une Partie à l'autre(par exemple,
La cantidad de desechos generados varía considerablemente(por ejemplo, Austria:

une langue qui diffère considérablement de l'impact de l'expression hébraïque simples
un lenguaje que difiere considerablemente en el impacto de la expresión hebrea simples

dont le niveau d'éducation diffère considérablement de la moyenne nationale,
cuyo nivel educativo difiere sustancialmente del la media nacional,

l'offre en sucre a chuté de 0,2 million de tonnes ces deux dernières années, un montant qui diffère considérablement du niveau proposé.
la oferta de este producto haya caído en 0,2 millones de toneladas durante los dos últimos años, lo que difiere considerablemente del nivel propuesto, no debería ser una sorpresa para nadie.

vu que la situation diffère considérablement d'un pays à un autre.
es extremadamente compleja y difícil, porque la situación difiere considerablemente de un país a otro.

car la situation diffère considérablement d'une province à l'autre et on ne sait pas exactement comment les politiques sont mises en œuvre dans l'ensemble du pays.
pues las condiciones varían considerablemente de una provincia a otra, y no está claro cómo se ejecutan las políticas en las distintas partes del país.

la semaine de travail réglementaire de cinq jours(du lundi au vendredi) ou diffère considérablement de celui de la majorité du personnel.
días de lunes a viernes o cuyas horas de trabajo reglamentarias difieran considerablemente de las de la mayoría del personal.

dans la consommation d'énergie en milieu rural diffère considérablement d'un pays en développement à un autre,
a la producción de energía en las zonas rurales difiere mucho entre los países en desarrollo a causa de factores muy diversos,

Cette conclusion diffère considérablement de celle de l'étude fictive initiale, selon laquelle, pour la période fictive de reconstitution 1996-1998,
Esta conclusión discrepó apreciablemente respecto de la conclusión del estudio de prueba original, en el que se indicaba