Exemples d'utilisation de Légèrement différent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En fonction de la marque, le poids est légèrement différent, en fonction du style des garçons et des filles.
Das Gewicht ist je nach Marke leicht unterschiedlich, je nach Design der Jungen und Mädchen.Ce chiffre est légèrement différent de faire sur l'application qu'il est en ligne,
Das ist etwas anders auf der App zu tun, als es online ist,la vraie couleur de cheveux peut être légèrement différent de ce que vous voyez ici.
kann Farben verzerren oder ändern, weshalb die echte Haarfarbe etwas unterschiedlich von der Farbe, die Sie hier sehen, sein kann.événement vertige qui m'a laissé sentir hors- bilan(pas le vertige- sentiment légèrement différent) et facilement fatigué.
diesmal leichter, Schwindel Ereignis, das ich fühlte mich off-balance hat(nicht schwindlig- etwas anderes Gefühl) und leicht müde.L'appareil présenté par la figure 2 est légèrement différent mais les parties essentielles sont très voisines.
Das in Abbildung 2 gezeigte Gerät unterscheidet sich geringfügig vom zuerst genannten Typ, kommt diesem in seinen wesentlichen Teilen je doch ziemlich nahe.Il est légèrement différent de la recette classique,
le centre d'intérêt est toujours légèrement différent.
der Schwerpunkt sind immer etwas anders.le design social, le processus d'application est légèrement différent.
Social Design ist der Prozess der Bewerbung leicht unterschiedlich.Mon métier est un élément de la main pour que chaque pièce peut être légèrement différent.
Mein Handwerk ist ein handgefertigtes Einzelteil so dass jedes Stück etwas unterschiedlich sein.Le cas du Japon est légèrement différent, les pays industrialisés ayant,
Der Fall Japans unterscheidet sich leicht, da hier, im selben Zeitraum,Chaque navigateur étant légèrement différent, veuillez consulter l'Aide de votre navigateur pour connaître la méthode à suivre pour modifier vos cookies.
Da jeder Browser ein wenig anders ist, schlagen Sie die richtige Methode zur Modifikation Ihrer Cookies bitte im Hilfe-Menü Ihres Browsers nach.le pessimisme est principalement de mise chez les personnes âgées dans l'Union européenne, le tableau est légèrement différent dans les Pays Candidats.
während Pessimismus in der Europäischen Union vor allem bei älteren Menschen festzustellen ist- das Bild in den Kandidatenländern doch etwas anders aussieht.C'est pour cette raison que le point d'ébullition des liquides est légèrement différent l'un de l'autre.
Aus diesem Grund ist der Siedepunkt der Flüssigkeiten leicht unterschiedlich.valeurs sera toujours légèrement différent d"un moteur mis en place à un autre.
Werte überprüft und verifiziert werden immer etwas unterschiedlich sein von einem Motor zum anderen einrichten.équivalent à 321(légèrement différent), est l'un des grades les plus élevés de la série 3, est en acier inoxydable austénitique et résiste aux températures élevées.
entsprechend 321(geringfügig anders), eine der höchsten Qualitäten in der 3er-Reihe, Austenit-Edelstahl und hochtemperaturbeständig.l'autre partie peut être légèrement différent.
die andere Partei kann etwas anders sein.le stress dans la pâte peut être légèrement différent.
so dass die Belastung im Teig leicht unterschiedlich sein kann.Le cerveau d'une personne atteinte du TDAH est légèrement différent de celui des autres.
Das Gehirn einer Person mit ADHS unterscheidet sich leicht von den Gehirnen anderer Menschen.Son plan de cordage est légèrement différent, avec une corde croisée supplémentaire sur la Yonex
Das Saitenmuster ist geringfügig anders, mit einer zusätzlichen Quersaite beim YonexCependant, il n'y a aucun moyen de faire du thé gris, c'est pourquoi chaque thé Earl Grey que vous avez essayé aurait pu être légèrement différent.
Es gibt jedoch keine Möglichkeit, Earl-grauen Tee herzustellen, weshalb jeder Earl-Grey-Tee, den Sie versucht haben, möglicherweise etwas anders war.
