LÉGÈREMENT - vertaling in Nederlands

• licht
• enigszins
• beetje
• lichtelijk
• net iets
• een iets
• marginaal
• kleine
• lichtjes
• lichte
• klein

Voorbeelden van het gebruik van Légèrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Frottez légèrement avec un chiffon ou une brosse.
Wrijf zachtjes met een doek of borstel.

Sur le long arbre légèrement courbé, il y a une fonctionnalité fantastique.
Op de lange, zacht gebogen as is er een fantastische functie.

L'adrénaline a une durée légèrement prolongée d'action.
De adrenaline heeft een lichtjes verlengde duur van actie.

Ville légèrement plus ancienne.
Een tikkeltje oudere stad.

Il a été publié sous une forme légèrement tronquée.
Het werd gepubliceerd in enigszins verkorte vorm.

Plage dynamique légèrement plus large.
Een klein beetje groter dynamisch bereik.

Capteur légèrement plus large.
Een klein beetje grotere sensor.

Un moteur légèrement modifié(échappement sport, filtre à air, etc.).
Een lichtjes gewijzigde motor(sportuitlaat, luchtfilter enz.).

Massez légèrement, en particulier le plexus solaire.
Masseer zachtjes, met name de solar plexus.

J'ai bougé légèrement par un vent fort.
Ik heb nauwelijks door een geducht wind verroerd mij.

Légèrement plus d'hommes que de femmes.
Een klein beetje meer mannen dan vrouwen.

Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chiffon légèrement humecté d'eau.
Maak voor reiniging uitsluitend gebruik van een licht met water bevochtigde doek.

Etirer légèrement vers la droite.
Trek voorzichtig naar rechts.

La surface légèrement incurvée vers l'intérieur complète la forme ronde du luminaire.
Het lichtjes naar binnen gewelfde lichtvlak vult de zachte vorm van de armatuur mooi aan.

Déclaration légèrement agitée de fin de mission.
Een mild geagiteerde verklaring van de voltooide missie.

Ratio d'étudiants noirs légèrement plus élevé.
Een tikkeltje grotere verhouding van zwarte studenten.

Être légèrement toujours utiliser ce médicament pour prévenir les grossesses non désirées.
Lichtvaardig worden altijd dit medicijn te gebruiken om ongewenste zwangerschappen te voorkomen.

Les manches sont légèrement côtelées ce qui donne un joli look à ce pull.
De mouwen zijn zacht geribbeld wat een mooie look geeft aan deze sweater.

Cuire les tagliatelles al dente dans de l'eau bouillante légèrement salée.
Kook de tagliatelle beetgaar in licht gezouten kokend water.

Légèrement plus de puissance de la batterie.
Een klein beetje meer batterijvermogen.