MARGINAAL - vertaling in Frans

• marginal
• légèrement
• marginalement
• marginale
• faible
• marginaux
• marginales

Voorbeelden van het gebruik van Marginaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Milieugevolgen in de EU zouden marginaal negatief zijn, gelet op de algehele toename van de invoer.
Les effets environnementaux dans l'UE seraient marginalement négatifs, compte tenu de la hausse globale des importations.

Dus, het leven met mijn echte vader lijkt marginaal beter dan een staat thuis.
Donc, vivre avec mon vrai père semble légèrement mieux que d'aller en internat.

was de jaarlijkse toename in 2014 marginaal.
ses gains annuels ont été marginaux en 2014.

het verschil is marginaal.
seulement dans des proportions marginales.

een riboflavine opname van 0,55 mg/dag ontoereikend is en dat opnames van 0,55 tot 0,8 mg/dag marginaal toereikend zijn.
des apports allant de 0,55 à 0,8 mg/j ne sont que marginalement adéquats.

het begin van het zomerseizoen is de beste tijd om te bezoeken wanneer regenval is marginaal lagere die tussen November en maart.
le début de la saison estivale est le meilleur moment pour visiter où la pluviométrie est légèrement inférieur à ce qui est entre Novembre et Mars.

blijken de raadplegingskosten overigens marginaal te zijn tussen € 0,02
les frais de consultation sont marginaux entre 0,02 €

bijstand van de Gemeenschap, voorzover zij marginaal blijven, tot een maximum van 30.
autant qu'elles demeurent marginales et à concurrence de 30% au maximum.

Verder zijn de responstijden van het ingebouwde beeldscherm slechts marginaal beter dan die van de XMG P406.
Les temps de réponse de l'écran sont juste légèrement meilleurs que ceux du P406.

waren niet gecoördineerd en de resultaten waren marginaal.
elles n'ont donc obtenu que des résultats marginaux.

onder de motorkap beheert het de conceptuele mapping tussen twee marginaal verschillende systemen.
il gère la correspondance conceptuelle entre deux systèmes légèrement différents.

Een op vijf is sociaal marginaal en daar bovenop hebben wij 17 miljoen werklozen in de Europe se Gemeenschap.
Une personne sur cinq est marginalisée socialement et en outre on dénombre 17 millions de chômeurs dans la Communauté européenne.

De onderhandelingen zullen de prijzen vooral marginaal beïnvloeden en rekening houden met veeleer immateriële factoren,
Les négociations vont surtout influencer le prix à la marge, et tenir compte de facteurs plus immatériels,

Belgische rechtsorde verstoren en kan dus niet als marginaal worden gekwalificeerd.
l'ordre juridique belge et ne peut donc être qualifié de marginal.

die is echt marginaal.
est réellement insignifiante.

ofschoon nog marginaal, via de telefoonlijn Digital Subscriber Lines, ‘DSL.
dans une mesure encore limitée, sur les réseaux DSL«Digital Subscriber Lines».

voorzien van een aanduiding, waardoor de meerkosten marginaal zouden zijn.
les coûts supplémentaires devraient donc être minimes.

De ondertekening is geldig maar het vertrouwen in de geldigheid van het certificaat is marginaal.
La signature est valable mais la confiance en la validité du certificat est limitée.

wat er gebeurt, wanneer een marginaal gerenommeerd vrachtschip een beschaafde haven binnenloopt, en probeert 50 vaten met lading, bedekt met bloed uit te laden?
un navire marchand à la réputation marginale entre dans un port civilisé et veut décharger 50 barils couverts de sang?

De geraamde werkloosheid in de eurozone van 8,3% in 2003 is slechts marginaal hoger dan vorig jaar,
Les prévisions annoncent un taux de chômage dans la zone euro de 8,3% en 2003, soit un niveau légèrement supérieur seulement à l'année dernière,