MARGINAAL - vertaling in Spaans

• marginal
• marginalmente
• ligeramente
• marginales

Voorbeelden van het gebruik van Marginaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het invoeren van een gematigd marginaal belastingtarief;
l'adopción de tipo impositivos marxinales moderaos;

zijn gezin ontvangt slechts marginaal meer.
recibe junto con su familia sólo un poco más.

olie was marginaal vergeleken met granen
aceite eran residuales comparadas con los cereales

wou ik u vragen… hoe marginaal de onontdekte stem van de Amerikaanse poëzie zou moeten zijn?
quería preguntarle… ¿Cómo de marginal debería ser la voz no descubierta de la poesía americana?

President Poetin deed de rol van Anna Politkovskaya af als marginaal en nog altijd is haar zaak niet opgelost.
El Presidente Putin restó importancia al papel de Anna Politkovskaya, calificándolo de marginal, y su caso sigue sin resolverse.

Aangezien verschillende ICO's meer dan$ 1 miljard hebben opgehaald(en dit zijn oplichting of slechts marginaal waardevol voor de samenleving), zal het diep deprimerend zijn
Dado que varios ICO han recaudado más de $1 mil millones(y son estafas o solo tienen un valor marginal para la sociedad), será profundamente deprimente si Gini no genera

ik ben marginaal ‘geeky', dus als je een veel technische termen te gebruiken,
que soy marginalmente“experto”, por lo que si se utiliza una gran cantidad de términos técnicos,

Kammossel-gevormd, met een opening van 250 meter voor Atlantische en marginaal die het met goede restaurants,
Vieira-formado, con una apertura de 250 metros para el Atlántico y un marginal que acompaña con buenos restaurantes,

het schilderij boven en is een marginaal minder bekende schilderij van Van Gogh's dan veel van de andere kunstwerken featured op deze website.
es una pintura ligeramente menos conocidos de la carrera de Van Gogh, que muchas de las otras obras de arte obras incluidas en este sitio web.

Amerikaanse atleet Infinite Tucker marginaal won de finale van de 400 meter horden van SEC Kampioenschappen,
atleta estadounidense Infinito Tucker ganó marginalmente la final de los 400 metros con vallas de Campeonato de la SEC,

De gemiddelde verkoopprijs per kg van de bedrijfstak van de Gemeenschap in zijn geheel stegen daarentegen marginaal, namelijk van 11,3 EUR in 1999 tot 11,5 EUR in 2001, maar daalden in het onderzoektijdvak tot 11,1 EUR.
Por otra parte, los precios medios de venta por kilogramo de la industria de la Comunidad en general experimentaron una subida marginal de 11,3 euros en 1999 a 11,5 euros en 2001, para caer posteriormente a 11,1 euros durante el período de investigación.

was een vond ik slechts marginaal interessant, maar de ruimte en presentatie waren goed gedaan
era uno me pareció interesante, pero sólo ligeramente el espacio y la presentación eran bien hecho

Uit onderzoek blijkt echter dat de omschakeling tussen winter- en zomertijd weliswaar marginaal bevorderlijk zou kunnen zijn voor het verminderen van de energieconsumptie in de Unie als geheel,
Sin embargo, las investigaciones demuestran que, si bien los cambios de hora estacionales pueden ser marginalmente beneficiosos para reducir el consumo de energía en toda la Unión, no ocurre así

Deal met zoiets hooguit marginaal als een hobby, en nooit verder te gaan met die verschijnselen, in tegenstelling tot de naam"professionals" in deze tak van bedrijvigheid.
Hacer frente a algo así a lo sumo marginal como un hobby, y nunca seguir para hacer frente a ese fenómeno, a diferencia del llamado"profesionales" en esa rama de actividad.

In tegenstelling tot de door ons gesteunde Aziatische landen die vaak marginaal en versnipperd zijn is Latijns-Amerika een belangrijk continent dat geografisch,
A diferencia de los países asiáticos, apoyados por nosotros, que a menudo son marginales y están dispersos, América Latina es un importante

Sindsdien is de situatie marginaal verbeterd, maar Amnesty International
Desde entonces, la situación ha mejorado ligeramente, pero Amnistía Internacional,

De wet van afnemend marginaal nut heeft een directe invloed op de prijzen,
La ley de la utilidad marginal decreciente tiene un impacto directo en los precios de una empresa

De zip samen konden bedden marginaal verbeterd worden met een matras topper van Ikea(de weg),
La cremallera junto camas podría ser mejorado marginalmente con un colchón de Ikea(en el camino),

handel met energie eerder marginaal zijn, is er namelijk geen reden om echte handelingen te vervangen door fictieve handelingen.
de energía son más bien marginales, no existe un verdadero motivo para sustituir las operaciones reales por operaciones ficticias.

mogelijke efficiency getoond terwijl lagere CZTS niettemin marginaal in de industrie zoals even aantrekkelijk zijnd voor grote schaalintroductie op de markt worden beschouwd zoals elk van de elementen in
las eficiencias más altas posible mientras que CZTS marginal bajan sin embargo se miran en la industria como siendo igualmente atractivo para la comercialización del gran escala