MARGINALMENTE - vertaling in Nederlands

• marginaal
• nauwelijks

Voorbeelden van het gebruik van Marginalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incomparable análisis mostró que los pacientes VIH positivos tuvieron aumentos significativos en el marginalmente riesgo de rechazo de órganos(p = 0,07 ep = 0,52, respectivamente).
ontvangers liet een op risico afgestemde en ongeëvenaarde analyse zien dat HIV-positieve patiënten significante toenames in marginaal risico op orgaanafstoting hadden(respectievelijk p= 0,07 en ep= 0,52).

puede aplicarse la misma tasa a cada subgrupo sin afectar más que marginalmente a las comparaciones.
kan dezelfde graad van werkzaamheid worden toegepast op elke subgroep zonder dat de vergelijking meer dan marginaal wordt beïnvloed.

indicado para mostrar una inclinación marginalmente más excelente para el desarrollo muscular que movimiento androgénico en derecho en estudios de tiempo.
aangegeven om te laten zien van een marginaal meer uitstekende neiging voor spierontwikkeling dan de androgene beweging in recht op tijd studies.

Combinan marginalmente atractivas mini juegos,
Zij combineren een marginaal boeiende mini-games,

Puedes ser marginalmente aceptable para los nuevos creyentes,
Het kan misschien enigszins te accepteren zijn

Los activos totales del fondo descendieron marginalmente en un 0,7% hasta los 97,0 millones de euros para el cierre del ejercicio(2015: 97,7 millones de euros).
Het totale vermogen van het fonds daalde licht met 0,7% naar EUR 97,0 miljoen aan het eind van het jaar(2015: EUR 97,7 miljoen).

El Comité rechaza toda idea que consista en aceptar un modelo deportivo europeo que funcione exclusivamente-incluso marginalmente- conforme a los principios del mercado
Het EESC verwerpt elk voorstel om een Europees sportmodel aan te nemen dat uitsluitend- en zelfs in de marge- op basis van marktvoorwaarden werkt en economische rentabiliteit

Otras tecnologías que utilizan Photopolymerisation Vat son la nueva producción ultrarrápida Continuous Liquid Interface Production o CLIP y la marginalmente usada Film Transfer Imaging
Andere technologieen die gebruik maken van Vat Photopolymerisation zijn de nieuwe en ultra-snelle Continuous Liquid Interface Production(ook wel CLIP genoemd) en de marginaal gebruikte en oude Film Transfer Imaging

La inclinación a crear una medida reconocible de mantenimiento del aguacon esta píldora puede en consecuencia ser marginalmente mayor que con Deca-Durabolino(con una esperada 20a°/a la transformación), pero mucho menos de lo que sería normal con un ejecutor más fuerte, por ejemplo, la testosterona.
De neiging om te maken een herkenbare maatregel van water onderhoudmet deze pil dienovereenkomstig zou marginaal hoger dan die met Deca-Durabolino(met een verwachte 20a ° /a transformatie), maar veel minder dan wat misschien wel normaal met een sterkere executeur, bijvoorbeeld, testosteron.

la producción destinada a la venta aumentaron marginalmente en 1998 de modo que, con respecto a la producción vendida en el mercado libre,
de productie voor de verkoop stegen in 1998 marginaal zodat de invoer, in verhouding tot de productie voor de verkoop op de vrije markt,

Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes decidan sobre el ritmo anual de reducción de movimientos con aeronaves marginalmente conformes de los operadores afectados en el aeropuerto en cuestión, teniendo debidamente en
De lidstaten zien erop toe dat de bevoegde instanties beslissen met welk percentage het aantal bewegingen met marginaal conforme luchtvaartuigen van de relevante exploitanten op die luchthaven jaarlijks wordt verminderd,

el grupo de IFD tuvo una ingesta de energía marginalmente menor que el grupo de ND.
de stijging in adiponectine, of het feit dat de IFD-groep een marginaal lagere energie inname had dan de ND-groep.

el tamaño de este volumen interacción es sólo marginalmente menor que el volumen para la recombinación radiativa de los pares electrón-hueco 21.
de grootte van deze interactie volume slechts marginaal kleiner dan het volume van de radiatieve recombinatie van elektron-gat paren 21.

surgen en el proceso. los altos niveles de testosterona no ligada también significan que la fuerza/ capacidad anabólica también se incrementará marginalmente.
verkleinen- de hoge niveaus van ongebonden testosteron betekenen ook dat de sterkte/ anabole capaciteit ook marginaal zal worden opgevoerd.

la acción anabólica de methenolone es marginalmente más bajo que el de la nandrolona,
de anabole werking van methenolone marginaal lager dan die van Nandrolon,

solo terminan perdiendo marginalmente y volver a sus antiguos caminos.
uiteindelijk slechts marginaal verliezen en ga terug naar hun voormalige manieren.

que desde entonces ha caído marginalmente al 51% debido a la estabilidad prolongada del BTC en relación con el resto de los Altcoins.
52%, die sindsdien marginaal is gedaald tot 51%, gezien de langdurige stabiliteit van BTC ten opzichte van de rest van de Altcoins.

Las enmiendas 9 y 10 tratan de esferas en las que quizás nos parezca que la Comisión pueda tener una opinión marginalmente diferente de la del Parlamento,
De amendementen 9 en 10 gaan over onderwerpen waar van wij misschien vinden dat het standpunt van de Commissie iets anders is

por primera vez, la presentación de dispositivos conectados a un costo marginalmente superior que el de los dispositivos solo Wi-Fi.
de introductie mogelijk van verbonden apparaten tegen slechts marginaal hogere kosten dan apparaten die alleen Wi-Fi ondersteunen.

Webkul le enviará la factura en ese momento para el marginalmente mayor cantidad que Usted debe pagar por ese ciclo de facturación.
Webkul zal de factuur die U op dat moment voor de licht verhoogde bedrag dat U verschuldigd bent voor die cyclus.