MARGE - vertaling in Spaans

• margen
• márgenes

Voorbeelden van het gebruik van Marge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De marge voor het huis is rond de 7 en 9%.
La ventaja de la Casa es de alrededor del siete y el nueve por ciento.

Kijk eens aan, Marge Simpson en haar onderwereldmaatjes.
Vaya, es Marge Simpson y sus compinches mafiosos.

pas de marge aan.
ajusta el tamaño de los márgenes.

De taak wordt kritiek als de totale marge nul wordt.
La tarea pasará a ser crítica si la demora total llega a cero.

O nee! Hij is Marge en mijn droom-man.
Oh, no, él es el hombre de los sueños de Marge y míos.

Bij het traden in CFD zijn er twee typen marge.
En el trading de CFD existen dos tipos de márgenes.

Ik dacht erover Marge te ontslaan.
Todos los días pensaba en despedir a Marge.

Houdbaarheid en beïnvloedt vaak ook de financiële marge van eindproducten.
El período de conservación y, a menudo, influye en el margen obtenido con los productos acabados.

Zij allen in werking stellen langs de marge van maatschappij….
Todos funcionan a lo largo de los márgenes de la sociedad….

Ik ben Homer verkleed als Marge.
Soy Homer, vestido de Marge.

Ja, maar vorig jaar had ik Barney verkleed als Marge.
Sí, pero el año pasado tomé a Barney vestido de Marge.

Ze brengen ideeën van de marge in de hoofdstroom.
Traen ideas de la periferia hacia la corriente de pensamiento central.

u wilt gebruiken marge zorgvuldig;
desee utilizar margin con cuidado;

Ik moet het kleur van Marge haar ogen herinneren.
Tengo que averiguar cual es el color de los ojos de Marge.

Ik zal me nooit meer herinneren welke kleur Marge haar ogen hebben.
Oh, nunca voy a recordar el color de los ojos de marge.

Nu worden teveel immigranten in de marge van onze samenleving gedrukt.
En la actualidad demasiados inmigrantes están siendo relegados a los márgenes de la sociedad.

Nee, dat kan niet. Ik zou Marge nooit pijndoen.
No, no puedo ser, nunca le haría daño a Marge.

Sociale gerechtigheid voor armen en mensen in de marge betekent veel voor me.
La justicia social para los pobres y marginados significa mucho para mí.

Samenwerkingsbeleid voor de Europese Unie geen beleid in de marge is.
Para la Unión Europea la política de cooperación no es una política marginal.

U factureert uw klant en behoudt de marge.
Usted factura a su cliente y se queda con el margen.