MARGEN - vertaling in Nederlands

• marge
• ruimte
• zijlijn
• jordaanoever
• rand
• margin
• speelruimte
• winstmarge
• oever
• spread
• kantlijn
• dumpingmarge
• spreiding

Voorbeelden van het gebruik van Margen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso nos da poco margen.
Dat geeft ons een kleine mogelijkheid.

Nos darán un margen.
Ze geven ons een voorsprong.

Su color de luz se ubica dentro del margen del blanco cálido.
De lichtkleur ligt in het warmwitte bereik.

Si es necesario, el juego de tie-break continuará hasta que se consiga ese margen.
Indien noodzakelijk wordt het tie-break spel voortgezet tot dit verschil is bereikt.

¿De cuánto fue el margen?
Hoe groot was het verschil?

Groenlandia no expedirá licencias a buques comunitarios al margen del presente Protocolo.
Groenland geeft aan communautaire vaartuigen uitsluitend vergunningen af in het kader van dit protocol.

Obviamente, es mejor tomar un par más elevado para obtener más margen.
Uiteraard is het beter om een hoger koppel te nemen om meer marge te krijgen.

Prefiero algo que me dé un margen.
Ik heb veel liever iets dat me een voorsprong geeft.

Y luego están aquellos que operan al margen de la sociedad.
En dan heb je nog degenen die opereren langs de randen van de maatschappij.

Nosotros hacemos todo lo que podemos hacer dentro del margen de la ley.
We doen wat we kunnen binnen de grenzen van de wet.

Ambas son poderosas fuentes de margen y sostenibilidad.
Beiden zijn krachtige bronnen van winst en duurzaamheid.

Nuestra experiencia en el apartamento Haegele en Saint Margen era impresionante.
Onze ervaring in de Haegele appartement in Saint Margen was geweldig.

Esto también significa que tienen mucho margen para cometer delitos en Internet sin
Dit betekent ook dat ze veel speelruimte hebben voor het plegen van criminaliteit op internet zonder

Este margen es igual a la diferencia entre el precio de venta solicitado por el sujeto pasivo revendedor por el bien y el precio de compra.
Deze winstmarge is gelijk aan het verschil tussen de door de belastingplichtige wederverkoper voor het goed gevraagde verkoopprijs en de aankoopprijs.

Esa es la misma cantidad de ejercicio, pero con más margen de cómo se distribuye a lo largo de la semana.
Dat is dezelfde hoeveelheid oefening, maar met meer speelruimte in hoe het gedurende de week wordt verdeeld.

Cal Saragossa está encumbrado en el margen derecho del río de Valls,
Cal Saragossa ligt boven aan de rechter oever van het bergriviertje Valls, in de kleine vallei

Él ganó 40.643 votos y el margen de Micaela Bachmann de la victoria sobre Elwyn Tinklenberg era solamente alrededor 12.000 votos.
Hij won 40.643 stemmen en Michele Bachmann's winstmarge over Elwyn Tinklenberg was slechts ongeveer 12.000 stemmen.

El gran alcance de lectura/escritura de la antena RFID hasta 200 mm ofrece suficiente margen para la lectura de los tags.
Het grote schrijf-/leesbereik van de RFID-antenne tot 200 mm biedt voldoende speelruimte tijdens het uitlezen van de tags.

Sin embargo, es más realista suponer que el margen citado por el bróker de CFD probablemente sea mayor que el.
Het is echter realistischer om aan te nemen dat de spread die wordt aangehaald door de CFD-makelaar waarschijnlijk groter is dan de.

Está ubicada sobre la margen sur del Río Yangtze, y el Gran Canal Chino Beijing-Hangzhou fluye a través de la ciudad.
Het is gelegen op de zuidelijke oever van de Yangtze-rivier en de Grand Canal Chinese Beijing-Hangzhou stroomt door de stad.