DE LINKEROEVER - vertaling in Spaans

• el margen izquierdo
• la orilla izquierda
• la margen izquierda
• la ribera izquierda
• la izquierda
• la orilla izquierda del río
• la margen izquierda del sena

Voorbeelden van het gebruik van De linkeroever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kipsala en de linkeroever- als hebben toen u moet de rivier oversteken,
Kipsala y la orilla izquierda- si han vez que debe cruzar el río,

noorden van Bellinzona en 5 km ten zuiden van Biasca, op de linkeroever van de rivier Ticino.
5 km al sur de Biasca, en la margen izquierda del río Ticino.

Gelegen op de linkeroever, dit dorp is alleen bereikbaar te voet
Situado sobre orilla izquierda, el pueblo que en barca o por el sendero desde La Malène

Het hotel ligt op de linkeroever van de Tepla-rivier, slechts een paar meter van de promenade van de rivier, in het hart van Karlovy Vary.
El hotel está situado en la orilla izquierda del río Teplá, a pocos metros del paseo del río, en el centro de Karlovy Vary.

We raden aan de tour te starten vanuit het fort van Brest, dat zich op de linkeroever van de Panfel River bevindt.
Recomendamos comenzar el recorrido desde la Fortaleza de Brest, que se encuentra en la margen izquierda del río Panfel.

De belangrijkste problemen van de Guadalquivir zijn op de linkeroever, waar het merendeel van de bevolking is geconcentreerd en er is een meer intense agrarische activiteit.
Los principales problemas del Guadalquivir se encuentran en su margen izquierda, donde se concentra la mayoría de la población y existe una actividad agrícola más intensa.

Slavutich Hotel is gelegen op de linkeroever van de rivier de Dnepr,
Slavutich Hotel está situado en la orilla izquierda del río Dnepr,

is gelegen op de linkeroever in de Rue du Bac.
está situado en la margen izquierda en la Rue du Bac.

Kan je die nacht op de linkeroever… nog herinneren toen je die kleine blauwe jurk droeg die ik voor je gekocht had?
¿Recuerdas esa noche en la Orilla Izquierda… en que llevabas ese vestidito azul que te compré?

Hotel André Latin ligt op de linkeroever van Parijs en op 5 minuten lopen van het Jardin du Luxembourg
El Hotel André Latin está situado en la orilla izquierda de París, a 5 minutos a pie de los Jardines de Luxemburgo

Gemeente omgeven door de natuur, aan de voet van de Sierra de Maigmó, en op de linkeroever van de Verde-rivier.
Municipio rodeado de naturaleza, a los pies de la Sierra de Maigmó, y en la margen izquierda del río Verde.

Hotel Design Sorbonne is een boetiekhotel op de linkeroever van Parijs in het hart van het Quartier Latin.
El Hotel Design Sorbonne es un hotel boutique situado en la ribera izquierda del Sena, en el corazón del barrio latino de París.

Washington D.C. op de linkeroever en West Virginia
Washington D. C. en la orilla izquierda y Virginia Occidental

Ze staan op een plateau bovenop een rotsachtig landschap met de linkeroever van de rivier Adajar onderaan.
Se levantan en una meseta en la cima de un paisaje rocoso con la margen izquierda del río Adajar abajo.

Oudenaarde, gelegen aan de linkeroever van de Schelde, is een ware kunststad.
Oudenaarde, situado en la orilla izquierda del Schelde o Escalda, es una verdadera ciudad del arte.

Het hotel Kyriad Saumur Centre heeft een gunstige ligging in het centrum van Saumur, op de linkeroever van de rivier de Loire.
El hotel Kyriad Saumur Centre está bien situado en el centro de Saumur, en la margen izquierda del río Loira.

Dit hotel is gelegen in het hart van het stijlvolle café- en winkelgebied aan de linkeroever van de Seine.
Este hotel está situado en el corazón de un elegante barrio de cafeterías y tiendas de la margen izquierda del río.

Het Hotel Sophie Germain is een modern 3 sterren hotel in Parijs, op de linkeroever van de Seine in het 14e….
El Hotel Sophie Germain es un moderno establecimiento de 3 estrellas situado en París, en la orilla izquierda del Sena, ….

rijd je langs de linkeroever van het meer naar Cadenabbia en neem je de boot naar Bellagio.
conducir a lo largo de la orilla izquierda del lago de Cadenabbia y tomar el barco a Bellagio.

Het 4-sterrenhotel Pullman Paris Montparnasse ligt in de levendige wijk Montparnasse op de linkeroever van de rivier… Desde 171 €.
El Pullman Paris Montparnasse es un hotel de 4 estrellas situado en el animado barrio de Montparnasse, en la orilla….