JORDAANOEVER - vertaling in Spaans

• margen
• ribera
• cisjordania

Voorbeelden van het gebruik van Jordaanoever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uit de Golan Hoogtes, uit Zuid-Libanon en uit de Westelijke Jordaanoever.
del sur del Líbano y de la Ribera Occidental".

een oplossing te aanvaarden die Israël in staat stelt controle over bepaalde delen van de Westelijke Jordaanoever en Oost-Jeruzalem te behouden.
de los refugiados o acepten una solución que permita a Israel retener el control sobre ciertas partes de la Margen Occidental y Jerusalén Este.

Samaria wonen, door de media over het algemeen aangeduid als de Westelijke Jordaanoever.
Samaria, generalmente referidos como la Ribera Occidental por los medios de comunicación.

staat in Gaza en op bijna de volledige Westelijke Jordaanoever, en roept de Palestijnen op om over de parameters te onderhandelen.
a la existencia de un estado palestino en Gaza y en casi toda la Margen Occidental, y llama a los palestinos a negociar los parámetros.

in uw hotel of privéresidentie in Aswan en ontspan op de reis naar de oostelijke oever van Luxor of de Westelijke Jordaanoever in een voertuig met airconditioning dat zeven dagen per week beschikbaar is.
residencia privada en Aswan, y relájese en el viaje a la Orilla Este o la Ribera Occidental de Luxor en un vehículo con aire acondicionado que está disponible los siete días de la semana.

deze ervaring nu moet worden gekopieerd op de Westelijke Jordaanoever.
esta experiencia ahora debe ser copiada en la Margen Occidental.

de meer recente opleving van het geweld op de Westelijke Jordaanoever.
tras el aumento reciente de la violencia en la Ribera Occidental.

samen met leraren en ambtenaren, raakten gewond bij een aanval van het Israëlische leger op een school ten zuiden van Nablus, op de bezette Westelijke Jordaanoever, op 15 oktober.
resultaron heridos en el ataque del ejército israelí a una escuela al sur de Nablus en la Ribera occidental el pasado 15 de octubre.

De Oostelijke Jordaanoever, die soms met de sympathie'de arme kust' wordt genoemd, is minder populair bij toeristen,
El Banco del Este, que a veces se conoce como"la costa pobre" con simpatía,

De EP-delegatie begon haar werk in Oost-Jeruzalem en andere delen van de bezette Westelijke Jordaanoever op dinsdag en ging Gaza bezoeken op donderdag,” zo legt de verklaring uit.
La delegación del Parlamento Europeo comenzó con su labor en Jerusalén Este y en otras partes de la Ribera occidental ocupada el martes, y estaba previsto que la visita a Gaza tuviera lugar el jueves,” especificaba el comunicado.

Het initiatief van Abbas negeert ook het feit dat hamas gemakkelijk de controle over de Westelijke Jordaanoever kan grijpen door middel van geweld
La iniciativa de Abbas también ignora que Hamas podría tomar fácilmente el control de la Margen Occidental por la fuerza o por medio de las prometidas elecciones libres

dat 60% de Westelijke Jordaanoever bestrijkt, heeft de Europese Unie,
que comprende el 60% de la Margen Occidental, la Unión Europea,

Sinds begin dit jaar hebben de veiligheidstroepen van de Palestijnse Autoriteit 10 Palestijnse journalisten op de Westelijke Jordaanoever gearresteerd voor hun"negatieve" berichtgeving
Desde principios de este año, las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina han detenido a 10 periodistas palestinos en la Margen Occidental por su reportaje“negativo”

Sinds begin dit jaar hebben de veiligheidstroepen van de Palestijnse Autoriteit 10 Palestijnse journalisten op de Westelijke Jordaanoever gearresteerd voor hun"negatieve" berichtgeving
Desde principios de este año, las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina han detenido a 10 periodistas palestinos en la Margen Occidental por su reportaje"negativo"

Israël voorziet de Westelijke Jordaanoever van water, zoals opgelegd door de Oslo II-akkoorden van 1995, maar de Palestijnen krijgen
Israel suministra agua a la Margen Occidental, como es requerido por los Acuerdos de Oslo II de 1995,

De bevoegdheid van de Raad zal betrekking hebben op Westelijke Jordaanoever en het Gazastrook grondgebied,
La jurisdicción del Consejo incluirá el territorio del Margen Occidental y la Franja de Gaza,

Abbas en de Palestijnse Autoriteit zijn echter niet in staat om ook maar één dag te overleven in de Westelijke Jordaanoever zonder de aanwezigheid van de IDF,
Abás y la AP no sobrevivirían ni un día en la Margen Occidental sin la presencia de las Fuerzas de Defensa de Israel, sobre todo si se tiene en

Het lot van de Palestijnen in Syrië baart de Palestijnse leiders op de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook echter geen zorgen,
Pero el sufrimiento de los palestinos en Siria no preocupa a los líderes palestinos en la Margen Occidental y Gaza,

Het ministerie hekelde ook Friedman voor het bijwonen van een bruiloft in een Joodse nederzetting op de Westelijke Jordaanoever afgelopen mei,
El ministerio también denunció a Friedman por asistir a una boda en un asentamiento judío en la Margen Occidental en mayo pasado,

de Palestijnen uit de Gazastrook smeergeld hebben betaald aan PA-functionarissen op de Westelijke Jordaanoever om toestemming van de Egyptische autoriteiten te verkrijgen om de Rafah-terminal te mogen passeren.
los palestinos de la Franja habían estado sobornando a los oficiales de la AP de la Margen Occidental a fin de obtener el permiso de las autoridades egipcias para cruzar a través de la terminal de Rafah.