VAN DE JORDAANOEVER - vertaling in Spaans

• de la margen
• de la ribera
• de cisjordania

Voorbeelden van het gebruik van Van de jordaanoever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begonnen de Arabieren van de Westelijke Jordaanoever een Palestijnse nationale identiteit te bouwen in een land dat nog nooit bewoond was door een voorheen niet-bestaand ‘Palestijns' volk.
los árabes de la Ribera Occidental comenzaron a construir una identidad nacional palestina en una tierra que nunca había sido habitada por un pueblo«palestino» que antes no existía.

zal overleg plaatsvinden om de definitieve status van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook en de relatie met zijn buren te bepalen.
se efectuarán negociaciones para determinar el estatus final de Cisjordania y Gaza y su relación con sus vecinos, y para concluir un tratado de paz entre Israel y Cisjordania para finales del período transitorio.

In 1999 werd het vredesproces nieuw leven ingeblazen met de ondertekening van een interim-akkoord dat strekte tot de verdere terugtrekking van Israëlische troepen van de Westelijke Jordaanoever, afspraken vastlegde over gevangenen,
En 1999, se llegó a un acuerdo provisional, que condujo a un nuevo despliegue de tropas israelíes fuera de la Ribera Occidental, acuerdos sobre los prisioneros, la apertura de un paso

waarbij Jordanië verloor al van de Westelijke Jordaanoever, het gebied had veroverd
de los Seis Días, en la que Jordania perdió toda la Ribera Occidental, territorio que había conquistado

soldaten in vele delen van de Westelijke Jordaanoever, was het de Palestijnse politieagenten verboden gebruik te maken van de naam Israël
en muchas partes de la Margen Occidental, los policías palestinos tenían prohibido hablar de Israel

soldaten in vele delen van de Westelijke Jordaanoever, was het de Palestijnse politieagenten verboden gebruik te maken van de naam Israël
en muchas partes de la Ribera Occidental, a los policías palestinos se les prohibió usar el nombre de Israel

en in de gebieden van de Westelijke Jordaanoever die onder Israelische controle staan bij gebrek aan een vredesakkoord.
y las áreas de la Margen Occidental que se mantienen bajo control israelí, en ausencia de un acuerdo de paz.

de grond creëren" was een directe boodschap aan de VS en de EU dat ze maar beter Israël verder onder druk kunnen zetten- en sneller- of"> anders is de Palestijnen geen andere mogelijkheid overgelaten dan te bouwen in Area C van de Westelijke Jordaanoever, momenteel onder exclusieve Israëlische controle.
a los israelíes, o a los palestinos no les quedaría más remedio que construir en el Área C de la Margen Occidental, que actualmente está bajo control exclusivo de Israel.

de annexatie van grote delen van de Westelijke Jordaanoever als de beste optie van Israël(de positie van een groot deel van rechts).
ve la anexión de grandes partes de la Margen Occidental como la mejor opción de Israel(la posición sostenida por mucha de la derecha).

Zoals in de aangrenzende gebieden van de Westelijke Jordaanoever, melodieën in de minor mode overheersen op de melodieën in de grote mode,
Al igual que en zonas colindantes de la franja occidental, predominan las melodías en modo menor sobre las melodías en modo mayor,

Overwegende dat de produkten van oorsprong uit de door Israël bezette gebieden van de westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, hierna" bezette gebieden" genoemd,
Considerando que los productos originarios de los territorios del margen occidental del Jordán y de la franja

De meeste Arabieren kwam van de Westelijke Jordaanoever.
La mayoría de los árabes que se fueron provenían de la Cisjordania.

De meeste inwoners van de Westelijke Jordaanoever zijn Jordaanse burgers.
La mayoría de los residentes de Cisjordania son ciudadanos jordanos.

Die gebieden beslaan 62% van de Westelijke Jordaanoever.
Esta área comprende el 62% de Cisjordania.

Europese landen veroordelen meer Israëlische annexatie van de Westelijke Jordaanoever.
Cinco países europeos condenan más anexión israelí de la Cisjordania.

Europese landen veroordelen meer Israëlische annexatie van de Westelijke Jordaanoever.
Países europeos condenan más anexión israelí de Cisjordania.

Israël geeft 92,8% van de Westelijke Jordaanoever aan de Palestijnen.
Israel entrega el 92,8% de Cisjordania a los palestinos.

Procent van de bevolking van de Westelijke Jordaanoever bestaat echter uit boeren, de Felaheen.
Sin embargo, el 90% de las personas que viven en Cisjordania son campesinos, los felahín.

In bijlage 19 voor de gebieden van de Westelijke Jordaanoever en de Gaza-strook, of.
Que figura en el Anexo 19 por lo que respecta a los territorios de Cisjordania y Gaza, o.

Ik bedoel, ze bezetten slechts twee procent van de Westelijke Jordaanoever.
Quiero decir, sólo ocupan el dos por ciento de Cisjordania.