LIGERAMENTE - vertaling in Nederlands

• licht
• enigszins
• beetje
• lichtelijk
• net iets
• een iets
• marginaal
• lichtjes
• lichte

Voorbeelden van het gebruik van Ligeramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se toca ligeramente al feto se debe escuchar un ruido sordo.
Als je zacht tegen de foetus tikt, moet je een plof horen.

Solo ligeramente en dosis más de 300 mg.
Slechts weinig in doseringen dan 300 mg.

Ligeramente café tostado mezcla,
Een mild gebrande koffiemelange,

Ayunaría antes de la ceremonia, así que no sería emprendida ligeramente.
Ik zou vasten voor de ceremonie, zodat het niet lichtvaardig zou worden ondernomen.

La base del sistema SoundDock se diseñó para estar ligeramente floja.
De voet van het SoundDock system is ontworpen om een beetje los te zitten.

La preocupación solo se ha reducido ligeramente.
De bezorgdheid is slechts ietsje afgenomen.

En primer lugar, no ligeramente para cepillarse los dientes todos los días.
Allereerst, doe niet te lichtvaardig dagelijkse tandenpoetsen.

Según las previsiones más recientes, el consumodebería aumentar ligeramente en 2001/02.
Volgens de meest recente ramingenzou het verbruik in 2001/2002 licht zijn gestegen.

El balance de blancos o D-Lighting activo(ADL) ligeramente en cada.
Witbalans of Actieve D-Lighting(ADL) ietsjes af bij elke opname.

Estos importes han aumentado ligeramente con respecto a 1992.
Deze bedragen zijn ten opzichte van 1992 enigszins omhoog gegaan.

Una brisa suave de la Montaña Dormilona Sopla ligeramente sobre la Bahía Arrullo.
Een zachf briesje van Hushabye Mountain waait zachtjes over Lullaby Bay.

Ella se encontraría relajado Y ligeramente eufórico como ella mató a otros.
Ze zou zich ontspannen en zacht euforisch gevoeld hebben.

El ThinkPad E485 deja una impresión ligeramente contradictoria.
De ThinkPad E485 maakt een ietwat gemengde indruk.

tercera terrazas son ligeramente más altas que la primera.
derde terras zijn ietsje hoger dan de eerste.

Los tres pétalos de la flor de salvia están ligeramente festoneados y bellamente coloreados.
De drie bloemblaadjes van de salvia-bloesem zijn zacht gegratineerd en prachtig gekleurd.

A continuación, que tienden a polvo ligeramente.
Dan hebben ze de neiging om een beetje in poedervorm.

Especialmente para principiantes y surfistas ligeramente avanzados.
Vooral voor beginnende en de iets gevorderde surfers.

Figura 1: AN/FPS-118, antena transmisora típica con los dipolos de banda ancha ligeramente torcidos.
Figuur 1: AN/FPS-118, typische zenderantenne met de licht gedraaide breedband dipolen.

Blancos o D-Lighting activo(ADL) ligeramente en cada disparo, horquillando el.
Witbalans of Actieve D-Lighting(ADL) ietsjes af bij elke opname.

Crea un JPEG mejorado con un tamaño de archivo ligeramente más pequeño.
Hiermee maakt u een verbeterde JPEG met een iets kleinere bestandsgrootte.