SLECHTS IETS - vertaling in Spaans

• sólo ligeramente
• poco
• solo un poco
• sólo poco
• apenas un poco

Voorbeelden van het gebruik van Slechts iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de wetgeving van kracht werd, hadden slechts iets meer dan 1000 mensen een vrijstelling.
Antes de que la legislación entrara en vigor, había poco más de 1.000 personas en posesión de un certificado de exención.

ongeveer$ US 1.000 per jaar voor Afrikaanse studenten en slechts iets hoger voor buitenlandse studenten.
alrededor de$ EE.UU. 1,000 por año para estudiantes africanos y sólo ligeramente superior para los estudiantes extranjeros.

dat wil zeggen, het was slechts iets meer dan drie maanden werk.
es decir, poco más de tres meses de trabajo, pero él no lo perdonó.

Dingen die niet geloofwaardig afgeleid kunnen zijn van heel verschillende voorgangers kunnen geloofwaardig afgeleid worden van slechts iets verschillende voorgangers.
Las cosas que no pueden derivarse plausiblemente de predecesores muy diferentes pueden derivarse plausiblemente de predecesores sólo ligeramente diferentes.

Geografisch gezien is Argentinië het achtste land ter wereld, slechts iets kleiner dan India.
Argentina es el octavo país más grande del mundo; solo un poquito más pequeña que India.

Het is zeer anabole en slechts iets androgene, zodat het gevaar van bijwerkingen serveert vergelijking met de positieve Trenbolone resultaten.
Es muy anabólicos, así como solo ligeramente androgénico, por lo que el peligro de efectos adversos sirve cuando se compara con los buenos impactos trembolona.

Instituten zoals vrouwen slechts iets meer dan 3000, terwijl in 1900 tenminste 20.000 geteld.
En 1875 las instituciones que incluían mujeres eran únicamente algo más de 3000, mientras que en 1900 se contaban un mínimo de 20 000.

De kracht van deze structuur is slechts iets hoger dan zuiver koper
La fuerza de esta estructura es solo ligeramente superior que la del cobre puro

Verbazingwekkend is echter dat slechts iets meer dan 10% van de dieren die voor onderzoek naar ziekten werden ingezet voor kankeronderzoek is gebruikt.
Sorprende, no obstante, que solo algo más del 10% de los animales empleados en los estudios de enfermedades lo hayan sido en la investigación sobre el cáncer.

Vrouwen gerangschikt slechts iets hoger dan mannen wanneer gevraagd
Las mujeres clasificaron solo levemente por encima de los hombres cuando se les preguntó si se identificaban a

Het is echter, slechts iets duurder dan Internet Security,
Sin embargo, es sólo marginalmente más caro

Onderzoek heeft uitgewezen dat slechts iets meer dan 50 procent van de Europese burgers tevreden is over het EU-lidmaatschap van hun land.
Estudios han demostrado que solamente algo más del 50% de los ciudadanos de la UE está satisfecho con la pertenencia de su país a la Comunidad.

Hij is slechts iets kleiner dan de GLC,
Es un poco más chico

De slagvastheid van gelaste ZERON® 100 is slechts iets lager dan die van het moedermateriaal.
La resistencia al impacto de la Zeron® 100 soldada es solo ligeramente menor que la del metal matriz.

Het is ook slechts iets meer dan een uur van Barcelona maken van een dagtocht zeer eenvoudig.
También está a sólo poco más de una hora de Barcelona de hacer una excursión de un día muy fácil.

De bar van kralen is slechts iets meer dan 1" lange
El bar de granos es solamente poco más de 1" de largo

Van de stemzoekresultaten komt van pagina's die Schema gebruiken(wat slechts iets hoger is dan het wereldwijde gemiddelde van 31,3%).
Solo el 36,4% de los resultados de búsqueda por voz provienen de sitios que usan Schema, lo que está solo ligeramente por encima del promedio de Internet del 31,3%.

Het is zeer anabole en slechts iets androgene, zodat het gevaar van bijwerkingen serveert vergelijking met de goede Trenbolone effecten.
Es muy anabólica y androgénica solo ligeramente, por lo que el peligro de efectos secundarios es aceptable cuando, en comparación con los resultados positivos trembolona.

Hij is echter slechts iets, doordat hij de politieke macht van deze middenstand gebroken heeft
No obstante, es alguien tan solo porque ha roto el poder de la clase media

Veel te kort weliswaar, slechts iets meer dan twee minuten en je krijgt enkel haar borsten te zien.
Es muy corto, de apenas un poco más de dos minutos y solo se ven los pechos".