Voorbeelden van het gebruik van Slechts iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
zijn er betere programma's die er voor slechts iets meer geld.
gibt es bessere Programme gibt für nur wenig mehr Geld.De nominale lonen per hoofd zullen naar verwachting in 2000 met ongeveer 2,8% stijgen, dat is slechts iets sneller dan de consumptieprijzen.
Die nominalen Pro-Kopf-Löhne werden im Jahr 2000 voraussichtlich um 2,8% und damit nur etwas schneller steigen als die Verbraucherpreise.vertegenwoordigen deze voor Afrika ten zuiden van de Sahara slechts iets meer dan 10% van deze stroom.
machen sie in Subsahara Afrika nur wenig mehr als 10% aus.Na in 2003 op 109,9% van het BBP te zijn uitgekomen, zal de schuld naar verwachting in 2004 verder oplopen tot 112,2% en in 2005 slechts iets afnemen tot 111,9.
Der Schuldenstand dürfte von 109,9% des BIP in 2003 auf 112,2% in 2004 weiter zunehmen und in 2005 nur geringfügig auf 111,9% zurückgehen.De 14-jarige menster heeft de leiding overgenomen in het klassement, waarin ze slechts iets meer dan een punt voor staat op Müller.
Die 14-jährige Fahrerin hat die Führung übernommen in der Zwischenwertung, in der sie nur etwas mehr als einen Punkt Vorsprung vor Müller hat.waren dit er slechts iets meer dan voor Gardasil.
treten diese Nebenwirkungen nur geringfügig häufiger als bei Gardasil auf.Uit de studie bleek dat groene thee de kleinste verandering had in het eerste jaar van opslag, maar slechts iets meer in het tweede jaar.
Die Studie stellte fest, dass der grüne Tee die kleinste Veränderung im ersten Jahr der Lagerung hatte, aber nur etwas mehr im zweiten Jahr.Deze analoog kan absoluut in elke apotheek worden gekocht, waarvoor hij slechts iets meer dan zestig roebel heeft betaald.
Dieses Analogon kann absolut in jeder Apotheke gekauft werden, nur etwas mehr als sechzig Rubel dafür bezahlt.de ontvoerders willen slechts iets meer dan een miljoen.
die Entführer wollen nur etwas über $1 Millionen.Over heel Europa gezien zou slechts iets meer dan een derde(37%) van de deeltijdwerkers.
Über ganz Europa hin würde gerade etwas mehr als ein Drittel(37%) der Teilzeitarbeitnehmer eine Vollzeit beschäftigung vorziehen.Hoewel het in Aarau schreef hij een essay waarvoor was slechts iets boven de half-merken!
In 1999 bereikte deze een gemiddelde van 56,5% van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd, slechts iets meer dan 1 procentpunt hoger dan in 1994.
Im Jahr 1999 belief sie sich durchschnittlich auf 56,5% der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, was einem Anstieg von lediglich etwas mehr als 1 Prozentpunkt gegenüber 1994 entspricht.je veel meer materiaal kunt krijgen voor slechts iets meer geld als je besluit om te gaan met een van de concurrenten HOCK in plaats. PROS.
Sie viel mehr Material für nur etwas mehr Geld bekommen können, wenn Sie mit einem HOCK Konkurrenten gehen zu entscheiden, anstatt. PROS.Dana'- roosjes slechts iets boven de spectaculaire blauw-groene scheuten,
Dana'- Röschen nur geringfügig über den spektakulären blau-grüne Triebe,de ontvangsten in ver houding tot het BBP slechts iets zouden dalen.
die Einnahmen im Verhältnis zum BIP nur geringfügig sinken sollen.in de 15 EU-lidstaten tezamen, terwijl de productie slechts iets meer dan 25% van het cijfer in de 15 EU-lidstaten bedraagt.
die entsprechende Produktionsleistung der Beitrittsländer nur wenig mehr als ein Viertel der Leistung von EU 15 beträgt.het zet de VS in de 12e plaats onder de grote geïndustrialiseerde landen het Verenigd Koninkrijk tarieven slechts iets beter.
in den letzten Jahrzehnten, und es setzt die US auf Platz 12 unter den großen Industrieländer die UK Tarife nur wenig besser.beroepsopleiding en jeugdzaken, die slechts iets meer dan 6% bedraagt.
Jugendpolitiken verglichen werden, die lediglich etwas mehr als 6% ausmachen.Afge zien van Luxemburg wordt alleen voor Portugal een groei van meer dan 3%(en dan slechts iets meer) voorspeld en voor zeven landen zal naar verwachting het groeipercen tage tussen 1,7%
Abgesehen von Luxemburg wird in totaal zullen de cijfers voor 1986 echter slechts iets afwijken van de cijfers die sedert 1978, dat wil zeggen sedert het bestaan van de buitenlandse handelsmaatregelen, bekend zijn.
Insgesamt werden je doch die Zahlen 1986 nur geringfügig von jenen abweichen, welche seit 1978, d. h. seit dem Bestehen der Außenhandelsmaßnahmen, bekannt sind.
