MARGINALES - vertaling in Nederlands

• marginale
• leading-edge
• gemarginaliseerde
• fringe
• de marginale
• marginaal
• marginalen
• voor de sloppenwijken
• randnummers

Voorbeelden van het gebruik van Marginales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ofreciendo diseños marginales de la fabricación y del amo de Italia,
Kenmerkend leading-edge productie en hoofdontwerpen van Italië,

Este PDK en común desarrollado es el resultado de la colaboración entre las dos compañías para dirigir el diseño especializado y los requisitos marginales de la fabricación de sus clientes mutuos.
Dit gezamenlijk ontwikkelde PDK is het resultaat van samenwerking tussen de twee bedrijven om het gespecialiseerde ontwerp en leading-edge productiebehoeften van hun wederzijdse klanten te richten.

El tejido puede llevar a la baja de pelo en las regiones marginales o centrales del cuero cabelludo, con ensanchar de las bifurcaciones entre los cornrows.
Het vlechten kan tot haarverlies in de marginale of centrale scalp gebieden, met het verwijden van de scheidingen tussen cornrows leiden.

Mientras que han existido algunas pequeñas mejorías marginales, esto es insignificante en comparación con lo que fue alcanzado en el boom petrolero post-1973.
Hoewel er enkele marginale verbeteringen waren, zijn deze absoluut niet te vergelijken met wat er gebeurde tijdens de olieboom na 1973.

Ello«se aplica a fortiori a cambios anuales totalmente marginales en comparación con la dimensión global del mercado»;
Dat„des te meer geldt ten aanzien van nogal marginale jaarlijkse veranderingen ten opzichte van de totale omvang van de markt”;

Hands marginales: Raise
Marginale Hands: Raise

Por lo tanto, hay efectos secundarios marginales que va a experimentar,
Zo zijn er minimale bijwerkingen die je zult ervaren,

Una nueva investigación ofrece un vínculo sólido entre la reforestación de tierras agrícolas marginales, degradadas o abandonadas y los beneficios significativos en la calidad del agua.
Nieuw onderzoek biedt een hard verband tussen herbebossing van marginale, aangetaste of verlaten landbouwgrond en significante voordelen voor de waterkwaliteit.

Apoyar la educación musical en comunidades marginales para servir de inspiración a la nueva generación de artistas, ingenieros y científicos.
Muziekonderwijs ondersteunen in achtergestelde gemeenschappen om de volgende generatie kunstenaars, technici en wetenschappers te inspireren.

También promueve la pérdida de peso a través de las pérdidas marginales de alrededor de 3 libras por semana.
Het bevordert ook gewichtsverlies door marginale verliezen van ongeveer 3 pond per week.

Puede que sean también ciertos elementos marginales del régimen
Dat kunnen ook elementen aan de rand van het regime zijn,

Definir los costos de absorción utilizando factores, marginales y de la actividad y la realización de análisis de varianza.
Het definiëren van kosten voor het gebruik van absorptie, marginale en de activiteit factoren en het uitvoeren van variantie analyse.

Mantenemos el 6, sólo con condiciones marginales o volvemos a posponerlo esperando condiciones perfectas.
Of we gaan op de zesde, met minimale omstandigheden… of stellen het opnieuw uit in de hoop op ideaal weer.

Apartamento duplex había ubicado a menos de 20 metros de marginales y playa de Sesimbra.
Duplex appartement gelegen op minder dan 20 meter van marginale en strand van Sesimbra.

Incluso los movimientos o estilos que son considerados marginales son, de hecho,
Zelfs bewegingen of stijlen die als marginaal worden beschouwd,

Los proveedores del odio, que hasta ahora han ido extendiendo su veneno a los marginales del sistema político, están ahora llegando al centro.
De haatzaaiers die tot voor kort hun gif alleen aan de randen van het politieke systeem verspreidden hebben nu het centrum van de macht bereikt.

(3) El anexo C contiene referencias marginales que deben transformarse en puntos.
(3) Bijlage C bevat verwijzingen naar randnummers, die moeten worden gewijzigd in verwijzingen naar punten.

Incluso los movimientos y estilos considerados marginales son, de hecho,
Zelfs bewegingen of stijlen die als marginaal worden beschouwd zijn,

Incluso los movimientos o estilos que se consideran marginales son de hecho,
Zelfs bewegingen of stijlen die als marginaal worden beschouwd,

Con demasiada frecuencia se ha dicho equivocadamente que los medios electrónicos basados en el tiempo son marginales, fragmentados o están fuera de los debates culturales sobre creatividad en la actual escena artística.
Te vaak zijn elektronische time-based media beschreven als marginaal, gefragmenteerd of buitenstaanders in het culturele debat over creativiteit in de huidige kunstwereld.