Voorbeelden van het gebruik van Minimes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les difficultés sont probablement minimes.
personnel minimal, les victimes seront minimes.
er zullen weinig slachtoffers zijn.Pour certaines modifications minimes ou urgentes, le Comité d'audit peut renoncer à une approbation préalable.
Voor bepaalde kleine of dringende wijzigingen kan het Auditcomité afzien van een voorafgaande goedkeuring.Il ne couvre pas minimes que possible et que soit assurée une transition harmonieuse vers la politique agricole commune.
Deze verordening geldt niet ten aanzien van gen voor de handel zo gering mogelijk zijn en dat een harmonische overgang naar het gemeenschappelijk land bouwbeleid gewaarborgd is.Mais dès qu'il existe des distances minimes entre l'aimant et la contre-pièce,
Al bij kleine afstanden tussen magneet en tegenstuk ontstaan erSi minimes, que Mlle Cobden
Maar verbeteringen zo gering, dat Miss Cobden,Le couvent des Minimes, ou couvent Jésus-Marie(Convent de Jesús Maria/ Convento de Jesús Maria),
Het klooster van Miniem, of klooster van Jezus-Maria(Convent de Jesús Maria/ Convento de Jesús Maria),Il y aura des frais d'administration minimes qui, dans certains cas, peuvent être aussi élevés que le dépôt initial.
Er zijn kleine administratiekosten die in sommige gevallen evenveel bedragen als de oorspronkelijke huurwaarborg.Plafond de la chapelle Vitraux La tour des Minimes et la tour Heurtault,
De Minimes en de Heurtault toren, beide zeer groot,Quand il s'agit d'adaptations minimes, le budget reste souvent inférieur à 1.000 euros.
Gaat het om kleine aanpassingen, spreken we over bedragen van 1.000 euro of minder.Les divergences dues à la température sont si minimes qu'elles restent dans les tolérances normales de mesure et ne sont donc pas significatives.
De afwijkingen die veroorzaakt worden door de temperatuur zijn zo gering, dat ze binnen de normale meettolerantie liggen en om deze reden niet relevant zijn.J'ai voté pour ce rapport car les progrès réalisés jusqu'ici sur le plan de la gestion des déchets ont été minimes.
( RO) Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat de tot nu toe geboekte vooruitgang in het beheer van afvalstoffen miniem is.Minimes, c'est le sac à dos idéal pour les tout-petits pour aller à la crèche,
Minimes is de ideale rugzak voor peuters op weg naar de kleuterschoolIl y a de minimes différences, cardiaques dans ce cas là,
Er zijn kleine verschillen, kankerverwekkende in dat geval,Les erreurs que nous avons tous constatées n'étaient pas aussi minimes que nous avons pu le croire ici jusqu'à présent.
De fouten die wij allemaal moesten vaststellen, waren niet zo gering als wij tot nu toe op deze plaats hebben vernomen.les différences de températures sont minimes entre jour et nuit.
Et si ce pays opte pour de l'argent d'État, les coûts sont principalement organisationnels et relativement minimes par rapport aux gains obtenus.
En als dat land overstapt op staatsgeld, dan zijn de kosten hoofdzakelijk organisatorisch en betrekkelijk miniem vergeleken met de gewonnen voordelen.Les minimes peuvent participer aux épreuves cyclistes à partir du moment qu'ils ont atteint l'âge de 8 ans et ont suivi la formation appropriée.
Miniemen mogen aan wielerproeven deelnemen vanaf het ogenblik dat zij de leeftijd van 8 jaar hebben bereikt en de passende opleiding hebben gevolgd.Le Comité estime que la résolution et les lignes directrices comportent quelques imprécisions minimes.
Het Comité is van mening dat er enkele kleine onduidelijkheden in de resolutie en de richtsnoeren voorkomen.tante Rose habitaient à la rue des Minimes, un nouvel appartement doté de tout le confort moderne.
tante Rose woonden in de rue des Minimes… in een nieuwe flat met alle modern comfort.
