MINIEME - vertaling in Frans

• minimes
• infimes
• minute
• minutieuses
• minuscules
• mineurs

Voorbeelden van het gebruik van Minieme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hanfium is onderworpen aan strenge verbrossing door relatief minieme hoeveelheden van onzuiverheden,
Hanfium est soumise à sévère fragilisation par relativement infimes quantités d'impuretés,

Meestal gaat het om zaken die we zowat overal aantreffen, maar dan wel met enkele minieme variaties waaraan Cédric Van Turtelboom nu net veel aandacht besteedt.
Le plus souvent ce sont des choses que l'on retrouve partout avec tout juste quelques variations minimes auxquelles Cédric Van Turtelboom prête justement grande attention.

hormonen van nature werkzaam zijn in uiterst minieme concentraties.
les hormones agissent en concentrations extrêmement minimes.

gekend voor zijn steeds minieme marges, belooft weer voor spektakel te zorgen!
connu pour ses écarts toujours infimes, promet d'être show!

Deze minieme schulden zullen ingehouden worden op het vakantiegeld 2014, betaald in mei 2014.
Ces infimes indus seront retenus sur le pécule de vacances 2014 payé en mai prochain.

Controle postpartum bloeding per minieme voeden door infusie van 0,02- 0,04 eenheden, uitwijzing van de
Commandez l'hémorragie puerpérale par égouttement intraveineux minutieux de 0,02- 0,04 unités,

precieze oorzaken, die het nemen van analgetische en/of anti-inflammatoire geneesmiddelen vereist, met minieme beperking van de bewegingen.
nécessitant à la demande la prise de médicaments antalgiques et/ou anti-inflammatoires avec diminution minime des mouvements.

Na talrijke laatste minieme amendementen die uit druk van krachtige aardse gokkende verenigingen voortvloeien,
Après de nombreux derniers amendements minutieux résultant de la pression des associations de jeu terrestres puissantes,

De DBDMH heeft het project onderzocht en minieme opmerkingen geuit en zal binnenkort zijn advies aan de Regio mededelen.
Le SIAMU a examiné le projet et formulé des remarques mineures et transmettra sous peu son avis à la Région.

De weerverandering ter wereld zou van teweeggebrachte zonneactiviteit evenals minieme kortere dag 8 in de omgekeerde baan kunnen zijn.
Le changement de temps sur terre a pu avoir lieu d'activité solaire déclenchée aussi bien que du jour 8 plus court minute dans l'orbite inverse.

Voeg nieuwe Mercedes-Benzsleutels toe: Gegevensverzameling voor minieme 50 seconden 1, speldcode 40 seconden en 99%-succes.
Ajouter de nouvelles clés Mercedes Benz: acquisition de données pour 1 minute 50 secondes, code PIN pendant 40 secondes et 99% de succès.

Dit is een eenvoudige minieme test vijf die de oortrommel en het middenoor fouten controleert.
C'est cinq simples un test mn qui examine le tambour d'oreille et l'oreille moyenne pour déceler les erreurs.

Dit edelmetaal zit zelfs verwerkt in heel wat mobiele telefoons. Uiteraard in minieme hoeveelheden.
Ce métal précieux entre en toutes petites quantités dans la composition de téléphones portables.

Het verslag bevatte minieme verbeteringen ten opzichte van de huidige overeenkomst,
Le rapport comporte de très légères améliorations par rapport à l'accord actuel,

maar slechts minieme, in vergelijking, wat is er gebeurd over het veld.
mais seulement insignifiante, en comparaison, ce qui est arrivé sur le champ.

Het is niet eenvoudig af te wachten terwijl je minieme veranderingen ziet.
Il n'est pas facile d'attendre, alors que vous ne voyez que très peu de changements.

ik heb een paar minieme wijzigingen die noodzakelijk zijn omwille van de gewijzigde toestand in Tsjaad
je propose quelques modifications minimes, qui sont devenues nécessaires du fait du changement de situation au Tchad,

Drempelwaarden voor etikettering: Tijdens de teelt, de oogst, het vervoer en de verwerking kunnen er in conventionele levensmiddelen en diervoeders minieme sporen van GGO's aanwezig zijn.
Seuils d'étiquetage: des traces infimes d'OGM peuvent apparaître dans des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux classiques au cours de la culture, de la récolte, du transport et de la transformation.

Een probleem bij het duiken tot grote diepte is dat zelfs minieme hoeveelheden van een contaminane gevaarlijker worden naar mate de duikdiepte
Un problème spécifique de la plongée profonde est que même des quantités minimes de contaminants deviennent progressivement plus dangereuses au fur

Één minieme flitstijd om 10 tot 20 minuten voor laag voltage het knipperen waarschuwing voort te zetten, wanneer de batterijniveaus onder
Une fois instantanée minute de continuer 10 à 20 minutes pour l'avertissement de clignotement de basse tension,