MINUTIEUSES - vertaling in Nederlands

• zorgvuldig
• minieme
• grondige
• nauwgezette
• minutieus
• zorgvuldige

Voorbeelden van het gebruik van Minutieuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur la base de recherches minutieuses, on peut élaborer des modèles
Op basis van minutieus onderzoek, kan men modellen opstellen

commencerons une série de discussions ouvertes et minutieuses, combinées avec des transferts de technologie, qui vous fourniront les moyens de retourner à votre état naturel, originel.
beginnen met een serie open en zorgvuldige discussies, in combinatie met de overdracht van technologie die jullie voorzien van de middelen om terug te keren naar jullie oorspronkelijke, natuurlijke staat.

Ce n'est qu'à l'issue de longues et minutieuses négociations visant a établir des garanties légales d'indemnisation en cas d'accident
De Russische en Oekraïense autoriteiten hebben pas na uitvoerige en langdurige onderhandelingen over de vaststelling van de juridische aansprakelijkheid en schadeloosstelling bij ongevallen ingestemd met

La programmation et l'évaluation minutieuses des programmes ou des projets d'intégration ne génèrent pas seulement des données,
Een degelijke planning en diepgaande evaluatie van integratieprogramma's of -projecten leveren gegevens op en zetten aan tot bezinning op de doelen

Formule renversée HUILE VIERGE shampooing est le résultat de laboratoire de recherches minutieuses, conçu pour garder vos cheveux en bonne santé et vital, et de prendre soin des mains du coiffeur.
Formule omgedraaid Persing SHAMPOO is het resultaat van uitgebreid onderzoek laboratorium, ontworpen om uw haar gezond en vitaal, en verzorgen van de handen van de kapper.

à l'aide de projecteurs, d'attirer davantage l'attention sur les sculptures complexes et minutieuses figurines ciselées sur les extérieurs du temple.
hulp van vloed lichten, op de tempel exteriors verder aantrekken aandacht aan de ingewikkelde gravures en minutieus gedetailleerde beeldjes gebeiteld.

tous les peuples ont pratiqué de minutieuses cérémonies de purification destinées à nettoyer un individu après contact avec les morts.
andere periode van uitgebreide zuiveringsceremoniën bediend, die bedoeld waren om mensen te reinigen na contact met gestorvenen.

en effectuant des analyses complètes et minutieuses des incidences que les projets d'aide auront sur l'environnement.
het gebied van de natuur en biodiversiteit door volledige en serieuze milieueffectbeoordelingen van steunprojecten uit te voeren.

semipublics exige ainsi des études longues, minutieuses, et par conséquent, coûteuses.
vergt dan ook langdurige, uitvoerige en derhalve kostbare studies.

le réactif habituel et parce qu'ils contiennent seulement des quantités minutieuses de l'eau dans la plupart des cas.
zij niet gemakkelijk in de gebruikelijke reagens oplossen en omdat zij slechts minieme hoeveelheden in de meeste gevallen water bevatten.

Ces règles de conduite minutieuses poursuivaient et dominaient tous les Juifs loyaux.
Deze minutieuze gedragsregels achtervolgden en overheersten iedere getrouwe Jood,

En 1358, à l'issue de minutieuses tractations avec les rois serbe
In 1358, na afloop van zorgvuldige onderhandelingen met de Serbische

Sous la RépubliqueEn 1358, à l'issue de minutieuses tractations avec les rois serbe
Onder de RepubliekIn 1358, na afloop van zorgvuldige onderhandelingen met de Serbische

De longues investigations minutieuses ont ensuite été menées par la commission des pétitions
Ofschoon daarop een langdurig en gedetailleerd onderzoek door de Commissie verzoekschriften volgde, wachten de rekwestranten

doit être déterminée par des observations minutieuses de la progression de l'infection dans le centre de la croissance des plantes de l'utilisateur.
moet worden bepaald door zorgvuldige observaties van de infectie progressie gebruiker plantengroei faciliteit.

Des analyses minutieuses des huiles aux évaluations sur pistes,
Van gedetailleerde olieanalyses tot testritten op circuits,

Les négociations au Conseil européen seront sans nul doute minutieuses et parfois difficiles,
Tijdens de Europese Raad zullen we ongetwijfeld gedetailleerde en soms moeilijke onderhandelingen moeten voeren,

À la suite de minutieuses délibérations, le CHMP a estimé
Na zorgvuldige overweging was het CHMP van mening

Section 2.- Règles de base minutieuses et raisonnables.
Afdeling 2.- Zorgvuldige en redelijke beslisregels.

De longues et minutieuses études ont apporté de nombreuses découvertes à leur sujet.
Langdurig, zorgvuldig onderzoek heeft nieuwe gegevens opgeleverd.