Voorbeelden van het gebruik van Minime in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le problème réel est minime, mais un très grave problème potentiel se profile à l'horizon.
Considérant que la Commission considère qu'une distinction entre les chantiers de minime importance et les autres chantiers est souhaitable;
Overwegende dat de Commissie meent dat een onderscheid tussen de bouwplaatsen van geringe omvang en de andere bouwplaatsen wenselijk is;Il est minime et ne permet pas de conclure â d'autres détériorations appré ciables du câble,
Het is klein en wijst niet op verdere noemenswaardige beschadigingen van de kabbel, hetgeen volgens de gegevens van de getallentabel I ookSaviez-vous par ailleurs que la différence de prix est parfois très minime et que les produits bios sont parfois même moins chers?
Wist je trouwens dat het prijsverschil soms heel miniem is én dat bio soms zelfs goedkoper kan zijn?Dans ce cas précis, la différence entre les points de vue exprimés est si minime qu'il ne devrait pas être difficile de trouver un compromis en procédure de conciliation.
De verschillen tussen de diverse standpunten hierover zijn zo klein dat het niet moeilijk kan zijn om tot een compromis te komen.Le concours de ce mécanisme à la création d'emplois a été minime et sa rentabilité très faible, comme on le signalait déjà l'an dernier.
Zoals vorig jaar al is gemeld, was de banenschepping miniem en had het programma een zeer laag rendement.la demande de retraites complémentaires est très minime.
La probabilité pour que tu contractes le virus suite à une activité hétérosexuelle à faible risque est minime.
Statistisch gezien is de kans dat je het virus oploopt… door weinig risicovol heteroseksueel gedrag, erg klein.toute incidence budgétaire supplémentaire sera minime.
zullen de nieuwe gevolgen voor de begroting miniem zijn.Variation minime de l'équilibre des couleurs sur une gamme de -1/2 à +1stop pour permettre de plus nombreuses possibilités de photos.
il y a aussi de nombreux jours où l'effet est très minime.
er zijn ook nog veel dagen dat de werking heel miniem is.sont légèrement diamagnétiques mais leur répulsion est si minime qu'elle n'est pas remarquée au quotidien.
alleen is de afstoting normaal gesproken dusdanig klein, dat hij in het alledaagse leven nauwelijks kan worden waargenomen.Considérant que la dépense est minime et qu'elle est justifiée par l'intérêt essentiel des enfants concernés;
Overwegende dat de kosten gering zijn en dat deze gewettigd zijn door het wezenlijk belang van de betrokken kinderen;Concentrateurs d'oxygène sont une source économique des dispositifs d'oxygène qui offrent de minime à concentration plus élevée de l'oxygénothérapie chez les patients.
Zuurstof concentrators zijn economische bron van zuurstof apparaten die van minimale tot hogere concentratie van zuurstoftherapie aan patiënten bieden.un ensemble d'outils pour un entretien minime.
een set gereedschappen voor klein onderhoud.dans un petit bocal, pour qui le potentiel de croissance est devenu minime.
in een kleine bokaal, waardoor het groeipotentieel miniem is geworden.La participation à l'activité productive reste très minime, certainement si on la compare au pouvoir du capital privé.
De deelname aan de productieve activiteit is meestal erg gering, zeker als men dit stelt tegenover de macht van het privékapitaal.Les vitamines sont nécessaires même en quantité minime et les chiens peuvent produire eux-mêmes un certain nombre de vitamines.
les jeux sont absolument gratuits, et mettent en place pour le plaisir à un coût minime.
games zijn helemaal gratis, en het opzetten van voor de lol tegen minimale kosten.Dans ce cas, la Particule Divine individuelle est très très minime par rapport aux Particules Divines lâches.
In dit geval is het individuele Goddelijke fragmentje extreem klein in vergelijking tot de losse Goddelijke fragmenjtes.
