Exemples d'utilisation de Minime en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
où l'infrastructure juridique n'offre souvent qu'une protection minime, voire nulle, aux données personnelles.
cuyos ordenamientos jurídicos suelen ofrecer, en su caso, una protección escasa o nula de los datos personales.ces usages représentent une partie minime des applications connues du SPFO
Cela explique peut-être la part relativement minime des dépenses que ces pays ont consacrées à des programmes actifs dans le secteur de l'emploi.
Tal podría ser la razón de que en esos países se asigne una parte relativamente insignificante de los gastos a la adopción de programas activos como política de empleo.la participation des hommes était minime, et les systèmes d'orientation laissaient beaucoup à désirer.
la participación de los hombres era escasa; y los sistemas de remisión de pacientes dejaban mucho que desear.La pénétration d'internet étant encore basse dans la région, l'audience reste encore minime mais ils ont commencé à combler un vide.
Con una penetración de internet todavía baja en la región, la audiencia podría seguir siendo poca, pero han empezado a llenar una brecha que está vacía hace tiempo.est minime puisque, en 1998, on ne comptait
Il semble qu'il y ait eu une erreur minime dans un de mes rapports internes, il y a 5 semaines.
Parece que hubo un error menor en uno de mis informes internos hace cinco semanas.l'indemnisation pour torture est si minime qu'elle ne permet même pas de couvrir la réadaptation physique de base.
la cuantía de la reparación es tan insignificante que ni siquiera alcanza para sufragar los gastos de rehabilitación física básica.l'intégration sexospécifique se fait progressivement avec l'intervention minime du Gouvernement.
se está incorporando una perspectiva de género, con escasa intervención del Gobierno.notre distributeur est facile à utiliser et requiert une formation minime.
nuestro dispensador es fácil de usar y requiere poca formación.même relativement minime, des allocations de l'Etat en faveur de l'enfance
la SAT a capitalisé une part minime des coûts restant à sa charge parmi les dépenses communes et en a imputé le solde en dépenses d'exploitation.
la SAT capitalizó una porción menor de los costos de la JO y gastó el saldo de esos costos.La représentation de l'Afrique demeure minime dans ce groupe et doit être élargie dès que possible.
La representación de África sigue siendo baja en ese Grupo y debe ampliarse lo antes posible.leur efficacité a été minime dans la plupart des cas.
en muchos casos, su eficacia ha sido escasa.donc ce que je demande est minime.
Mil libras de seda, así que lo que pido es insignificante.Insert à denture fine pour coupes horizontales, avec perte osseuse minime dans les endroits difficiles d'accès.
Inserto con engranaje fijo para los cortes de sierra horizontal, con poca pérdida ósea en zonas de difícil acceso.Toute dépense minime ou ordinaire concernant la mise en œuvre du présent accord est à la charge de la Partie concernée.
Todo gasto menor u ordinario relativo a la aplicación del presente Acuerdo será sufragado por la Parte respectiva.la part des pays en développement sans littoral dans le commerce mondial des marchandises reste minime.
la participación de los países en desarrollo sin litoral en el comercio mundial de mercancías continúa siendo baja.importante ou minime, devront commencer par une citation de la plate-forme.
importante o nimia, deberán encabezarse con una cita de la plataforma.l'affectation de juges de paix il y a plus d'un an n'ont eu qu'un effet minime sur l'énorme arriéré judiciaire.
asignación de destinos a jueces de paz hace más de un año ha tenido una repercusión ínfima en la enorme acumulación de casos pendientes.
