MINIEM - vertaling in Frans

• minime
• faible
• minimes
• infime
• mineurs

Voorbeelden van het gebruik van Miniem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als dat land overstapt op staatsgeld, dan zijn de kosten hoofdzakelijk organisatorisch en betrekkelijk miniem vergeleken met de gewonnen voordelen.
Et si ce pays opte pour de l'argent d'État, les coûts sont principalement organisationnels et relativement minimes par rapport aux gains obtenus.

in een kleine bokaal, waardoor het groeipotentieel miniem is geworden.
dans un petit bocal, pour qui le potentiel de croissance est devenu minime.

Soms zijn de verschillen in tint zo miniem dat je ze niet opmerkt door de verlichting in de winkel.
Parfois les différences de ton sont tellement minimes qu'elles ne sont pas visibles sous la lumière artificielle au magasin.

De medische kennis van de kloosterzusters is echter miniem en ze wijden zich vooral aan'zielzorg'.
Les connaissances médicales des sœurs moniales sont toutefois minimes et elles se consacrent surtout aux'soins de l'âme'.

De voorgestelde hervorming is zo miniem dat zij niet eens de totale gegarandeerde maximumoppervlakte wijzigt,
Cette réforme est si petite qu'elle ne modifie ni la quantité maximale garantie totale,

Ook kan het door voet in een miniem, gemakkelijk gebruik en een park worden gevouwen.
Également il peut être plié par le pied dans une minute, parc facile d'utiliser-et.

waren de kansen om tot een akkoord te komen miniem.
les chances d'arriver à un accord étaient très minces.

De kans van onderzoekers uit nieuwe lidstaten op het verwerven van subsidies is miniem vergeleken bij onderzoekers uit de oude lidstaten.
La possibilité pour les chercheurs qui vivent dans les nouveaux États membres d'obtenir un soutien est infinitésimale par rapport à celle des chercheurs des anciens États membres.

Concrete bevindingen hebben aangetoond dat de negatieve gevolgen voor de volksgezondheid miniem zouden zijn.
Des éléments concrets donnent à penser que les répercussions négatives sur la santé publique devraient être marginales.

Je kan het bloed niet negeren, omdat het miniem is, ofwel Foreman?
Vous ne pouvez ignorer le sang parce que c'est une minorité, hein Foreman?

is het verschil met de door de industrie verstrekte gegevens miniem.
l'écart avec les données fournies par l'industrie est très limité.

De reële financiële besparing die u daarmee gaat doen zal miniem en illusoir zijn vergeleken met de tijd die u voor uw magische scherm zult hebben doorgebracht(de"fantoomarbeid")
L'économie financière, réelle, que vous allez faire sera minime et illusoire en regard du temps que vous aurez passé devant votre écran magique(le"travail fantôme")

Wegens tijdsgebrek en omdat het verschil miniem is( 3%), hebben we geen nieuwe simulatie gemaakt op basis van het cijfer van de CPDT.
Pour des questions de temps et parce que la différence est faible(3%), nous n'avons pas effectué une nouvelle simulation sur base du chiffre de la CPDT.

TUI Group creëert unieke reiservaringen met een zo miniem mogelijke ecologische voetafdruk, respecteert mens, dier
TUI Group crée des expériences de voyage uniques avec une empreinte environnementale aussi minime que possible, respecte les peuples,

De kans is miniem maar hij zal al de juiste aanslagen op een rij op een bepaalde dag maken,
Les probabilités sont minimes, mais s'il tape sur toutes les touches arrivera ce jour, perdu dans l'éternité,

gezien in de praktijk dit effect zeer miniem is, omdat er slecht 10 à 30% van de alcohol via de maag in het bloed terecht komt.
cet effet est très minime dans la pratique, compte tenu du fait que seulement 10 à 30% de l'alcool aboutissent dans le sang via l'estomac.

de vastgestelde verschillen miniem zijn, geen wezenlijke verandering betekenen van het ontwerp van het materieel
les différences constatées sont minimes, ne changent pas fondamentalement la conception du matériel

Het klooster Sint-Anna is een klooster van Miniem dat van 1560 dateert; zijn klooster is van het begin van de XVIIIe eeuw(1703-1728);
Le couvent Sainte-Anne est un couvent de Minimes qui date de 1560; son cloître est du début du XVIIIe siècle(1703-1728);

het vorige besluit en dat de andere wijzigingen slechts miniem zijn en een vereenvoudiging inhouden van de in te dienen stukken
les autres modifications ne sont que minimes et représentent une simplification des pièces à transmettre

de genetische verschillen tussen de verschillenden exemplaren in het noordelijk en zuidelijk halfrond zijn miniem.
de l'hémisphère nord et l'hémisphère sud sont minimes.